逃(に)げる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   도망치다, 달아나다

   EN to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse); to take cover

   囚(しゅう)人(じん)が牢(ろう)獄(ごく)から逃(に)げた。

   • 죄수가 감옥에서 탈출했다.

   단어:囚(しゅう)人(じん)が牢(ろう)獄(ごく)から逃(に)げる

   인증됨

   警(けい)官(かん)を見(み)て泥(どろ)棒(ぼう)たちは逃(に)げた。

   • 도둑들은 경찰을 보고 도망쳤다.

   단어:警(けい)官(かん)を見(み)る泥(どろ)棒(ぼう)たちは逃(に)げる

   인증됨
2. 2

   회피하다, 피하다

   EN to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away

   現(げん)実(じつ)から逃(に)げることはできない。

   • 현실에서 도망칠 수는 없다.

   단어:現(げん)実(じつ)から逃(に)げることができる

   인증됨
3. 3

   앞서 나가다, 따돌리다

   EN to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win)

   その馬(うま)は最(さい)後(ご)まで逃(に)げて勝(か)った。

   • 그 말은 끝까지 도망쳐서 이겼다.

   단어:馬(うま)最(さい)後(ご)まで逃(に)げる勝(まさ)る

   인증됨
4. 4

   빠져나가다, 새다, 소실되다

   EN to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor)

   ふたをしないと熱(ねつ)が逃(に)げる。

   • 뚜껑을 닫지 않으면 열이 빠져나가요.

   단어:しなう熱(ねつ)逃(に)げる

   인증됨
5. 5

   흐트러지다, 중심을 잃다

   EN to fail to hold an ideal posture

   노트: 「腰(こし)が痛(いた)い」, 「体(からだ)がだるい」와 같이 신체의 상태를 나타냄

   打(う)つときに腰(こし)が逃(に)げている。

   • 칠 때 허리가 뒤로 빠지고 있어요.

   단어:打(う)つ腰(こし)逃(に)げる

   인증됨

예문 205