회원가입

腰(こし)

こしkoshi

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

허리
EN lower back; waist; hips; lumbar region
水(みず)が腰(こし)まで来(き)た。

물이 허리까지 왔다.

단어:水(みず)が腰(こし)まで来(く)る
牡(ぼ)丹(た)餅(もち)で腰(こし)打(う)つ。

사소한 일로 허리를 다치다.

단어:ぼたもちで腰(こし)打(う)つ
2
탄력; 쫄깃함
EN body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

노트: 보통 「コシ」라고 씀

참고: コシのある
このうどんは腰(こし)が強(つよ)い。

이 우동은 면발이 탱탱하다.

단어:うどん腰(こし)
인증됨

예문 81

腰(こし)に持(じ)病(びょう)があります。

허리에 지병이 있습니다.

단어:腰(こし)に持(じ)病(びょう)がある

인증됨

水(みず)が腰(こし)まで来(き)た。

물이 허리까지 왔다.

단어:水(みず)が腰(こし)まで来(く)る

牡(ぼ)丹(た)餅(もち)で腰(こし)打(う)つ。

사소한 일로 허리를 다치다.

단어:ぼたもちで腰(こし)打(う)つ

腰(こし)が伸(の)ばせません。

허리를 펼 수 없어요.

단어:腰(こし)が伸(の)ばす

彼(かの)女(じょ)は腰(こし)をかがめた。

그녀는 허리를 굽혔다.

단어:彼(かの)女(じょ)は腰(こし)をかがめる

腰(こし)がひどく痛(いた)むんですよ。

허리가 너무 아파요.

단어:腰(こし)がひどい痛(いた)むのですよ

彼(かの)女(じょ)は腰(こし)にベルトを締(し)めた。

그녀는 허리에 벨트를 맸다.

단어:彼(かの)女(じょ)は腰(こし)にベルトを締(し)める

水(みず)は彼(かれ)の腰(こし)の所(ところ)まで達(たっ)した。

물이 그의 허리까지 차올랐다.

단어:水(みず)は彼(かれ)腰(こし)の所(ところ)まで達(たっ)する

労(ろう)働(どう)者(しゃ)たちは腰(こし)まで裸(はだか)だった。

노동자들은 허리까지 벌거벗고 있었다.

단어:労(ろう)働(どう)者(しゃ)たちは腰(こし)まで裸(はだか)だ

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の腰(こし)に腕(うで)をまわした。

그는 그녀의 허리에 팔을 감았다.

단어:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)腰(こし)に腕(うで)を回(まわ)す