回(まわ)す

まわすmawasu

자주 쓰는동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
5단 동사(su 어미)타동사

돌리다; 회전시키다
EN to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate
いや、それじゃだめだ。逆(ぎゃく)になるようにまわしてごらん。

아니, 그러면 안 돼. 반대로 되게 돌려봐.

단어:いやそれじゃだめだ逆(ぎゃく)なるように回(まわ)すごらん
인증됨
ジムは鍵(かぎ)を回(まわ)した。

짐은 열쇠를 돌렸다.

단어:は鍵(かぎ)を回(まわ)す
2
돌리다; 전달하다
EN to pass around; to send around; to hand around; to circulate
よろしければ塩(しお)をこちらに回(まわ)して下(くだ)さいませんか。

괜찮으시다면 소금 좀 이쪽으로 건네주시겠어요?

단어:よろしければ塩(しお)をこちらに回(まわ)すくださるか
인증됨
塩(しお)を回(まわ)して下(くだ)さい。

소금 좀 건네주세요.

단어:塩(しお)を回(まわ)すください
3
전달하다; 넘기다; 연결하다
EN to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit
内(ない)閣(かく)が触(ふ)れを回(まわ)した。

내각이 공문을 돌렸다.

단어:内(ない)閣(かく)が触(ふ)れを回(まわ)す
인증됨
社(しゃ)長(ちょう)に電(でん)話(わ)を回(まわ)します。

사장님께 전화를 연결해 드리겠습니다.

단어:社(しゃ)長(ちょう)に電(でん)話(わ)を回(まわ)す
인증됨
4
전용하다; 돌리다
EN to turn (to a new use); to use (for something else)
余(あま)ったお金(かね)を貯(ちょ)金(きん)に回(まわ)す。

남은 돈을 저금으로 돌린다.

단어:余(あま)るお金(かね)貯(ちょ)金(きん)回(まわ)す
인증됨
5
가동하다; 돌리다
EN to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin
トムさん，モーターを回(まわ)してください。

톰 씨, 모터를 돌려 주세요.

단어:さんモーターを回(まわ)すくださる
인증됨
6
만들다; 돌리다
EN to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of)
あの人(ひと)を敵(てき)に回(まわ)すと怖(こわ)い。

저 사람을 적으로 돌리면 무섭다.

단어:あの人(ひと)回(まわ)す怖(こわ)い
인증됨
7
조동사5단 동사(su 어미)

돌아다니다; 이리저리 ~하다
EN to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely

노트: 동사의 「～ます形(かたち)」 어간 뒤에
犬(いぬ)が猫(ねこ)を追(お)い回(まわ)している。

개가 고양이를 쫓아다니고 있다.

단어:犬(いぬ)猫(ねこ)回(まわ)す
인증됨
8
5단 동사(su 어미)타동사

두르다; 에워싸다
EN to surround (something) with; to enclose with
庭(にわ)に塀(へい)を回(まわ)す。

정원에 담장을 두르다.

단어:庭(にわ)塀(へい)回(まわ)す
인증됨
9
두르다; 감다
EN to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around
彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の腰(こし)に腕(うで)をまわした。

그는 그녀의 허리에 팔을 감았다.

단어:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)腰(こし)に腕(うで)を回(まわ)す
인증됨
彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の肩(かた)のまわりに腕(うで)をまわした。

그는 그녀의 어깨 주위로 팔을 둘렀다.

단어:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)肩(かた)の回(まわ)りに腕(うで)を回(まわ)す
10
투입하다; 돌리다
EN to invest (money); to lend
利(り)益(えき)を新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に回(まわ)した。

이익을 새로운 사업에 투입했다.

단어:利(り)益(えき)新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)回(まわ)す
인증됨
11
돌리다
EN to dial (a telephone number)
彼(かれ)は受(じゅ)話(わ)器(き)を取(と)り上(あ)げてダイアルを回(まわ)した。

그는 수화기를 들어 다이얼을 돌렸다.

단어:彼(かれ)は受(じゅ)話(わ)器(き)を取(と)り上(あ)げるダイヤル回(まわ)す
인증됨
집단 성폭행하다
EN to gang-rape

참고: 輪姦(まわ)す
13
운영하다; 꾸려나가다
EN to operate (e.g. business, shop)
母(はは)が一(ひと)人(り)で店(みせ)を回(まわ)している。

어머니께서 혼자 가게를 운영하고 계세요.

단어:母(はは)一(ひと)人(り)で店(みせ)回(まわ)す
인증됨

예문 96

内(ない)閣(かく)が触(ふ)れを回(まわ)した。

내각이 공문을 돌렸다.

단어:内(ない)閣(かく)が触(ふ)れを回(まわ)す

인증됨

社(しゃ)長(ちょう)に電(でん)話(わ)を回(まわ)します。

사장님께 전화를 연결해 드리겠습니다.

단어:社(しゃ)長(ちょう)に電(でん)話(わ)を回(まわ)す

인증됨

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の腰(こし)に腕(うで)をまわした。

그는 그녀의 허리에 팔을 감았다.

단어:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)腰(こし)に腕(うで)を回(まわ)す

인증됨

トムさん，モーターを回(まわ)してください。

톰 씨, 모터를 돌려 주세요.

단어:さんモーターを回(まわ)すくださる

인증됨

彼(かれ)は受(じゅ)話(わ)器(き)を取(と)り上(あ)げてダイアルを回(まわ)した。

그는 수화기를 들어 다이얼을 돌렸다.

단어:彼(かれ)は受(じゅ)話(わ)器(き)を取(と)り上(あ)げるダイヤル回(まわ)す

인증됨

よろしければ塩(しお)をこちらに回(まわ)して下(くだ)さいませんか。

괜찮으시다면 소금 좀 이쪽으로 건네주시겠어요?

단어:よろしければ塩(しお)をこちらに回(まわ)すくださるか

인증됨

いや、それじゃだめだ。逆(ぎゃく)になるようにまわしてごらん。

아니, 그러면 안 돼. 반대로 되게 돌려봐.

단어:いやそれじゃだめだ逆(ぎゃく)なるように回(まわ)すごらん

인증됨

塩(しお)を回(まわ)して下(くだ)さい。

소금 좀 건네주세요.

단어:塩(しお)を回(まわ)すください

ジムは鍵(かぎ)を回(まわ)した。

짐은 열쇠를 돌렸다.

단어:は鍵(かぎ)を回(まわ)す

鍵(かぎ)を右(みぎ)に回(まわ)しなさい。

열쇠를 오른쪽으로 돌리세요.

단어:鍵(かぎ)を右(みぎ)に回(まわ)すなさい

활용

5단 동사(su 어미). 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	回(まわ)すまわす
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	回(まわ)しますまわします
부정형…하지 않다	回(まわ)さないまわさない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	回(まわ)しませんまわしません
과거형…했다	回(まわ)したまわした
정중 과거형정중체: …했습니다	回(まわ)しましたまわしました
과거 부정형…하지 않았다	回(まわ)さなかったまわさなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	回(まわ)してまわして
가능형…할 수 있다	回(まわ)せるまわせる
수동형…되다, …당하다 (수동)	回(まわ)されるまわされる
사역형…하게 하다, …시키다	回(まわ)させるまわさせる
의지형…하자, …하려고 하다	回(まわ)そうまわそう
명령형거친 명령	回(まわ)せまわせ
가정형(-ba)…하면	回(まわ)せばまわせば

이 단어의 한자

回(まわ)회, 번, 돌다읽기 まわ · 훈독6 획 · JLPT N3 廻(めぐ)돌다, 순환하다, 돌다9 획

다른 표기

廻(まわ)す【まわす】