取(と)り上(あ)げる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   집어 들다

   EN to pick up

   彼(かの)女(じょ)はガラスの花(か)瓶(びん)を取(と)り上(あ)げた。

   • 그녀는 유리 꽃병을 집어 들었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はガラスの花(か)瓶(びん)を取(と)り上(あ)げる

   인증됨

   彼(かれ)は受(じゅ)話(わ)器(き)を取(と)り上(あ)げた。

   • 그는 수화기를 들었다.

   단어:彼(かれ)は受(じゅ)話(わ)器(き)を取(と)り上(あ)げる

2. 2

   채택하다; 다루다

   EN to adopt (a proposal); to take up (a topic); to accept; to listen to

   노트: 「採(と)り上(あ)げる」라고 쓰기도 함

   明日(あした)の会(かい)議(ぎ)では、新(あたら)しい営(えい)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)を採(と)り上(あ)げる予(よ)定(てい)です。

   • 내일 회의에서는 새로운 영업 전략을 다룰 예정입니다.

   단어:明日(あした)の会(かい)議(ぎ)では新(あたら)しい営(えい)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)を取(と)り上(あ)げる予(よ)定(てい)です

   인증됨

   このブログは情(じょう)報(ほう)インフラを中(ちゅう)心(しん)としたトピックを取(と)り上(あ)げています。

   • 이 블로그는 정보 인프라를 중심으로 한 주제를 다루고 있습니다.

   단어:このブログは情(じょう)報(ほう)インフラを中(ちゅう)心(しん)とするトピック取(と)り上(あ)げる

   인증됨
3. 3

   문제 삼다; 거론하다

   EN to take issue with; to make a problem of; to bring up (as a point of criticism)

   彼(かれ)の失(しつ)言(げん)が議(ぎ)会(かい)で取(と)り上(あ)げられた。

   • 그의 실언이 의회에서 다뤄졌다.

   단어:かの失(しつ)言(げん)議(ぎ)会(かい)取(と)り上(あ)げるれる

   인증됨

   彼(かれ)の評(ひょう)論(ろん)は問(もん)題(だい)の表(ひょう)面(めん)的(てき)な分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)を取(と)り上(あ)げていただけだったのでクラスで最(さい)上(じょう)位(い)の成(せい)績(せき)を得(え)たことにとても驚(おどろ)いた。

   • 그의 비평은 문제의 표면적인 분석 결과만을 다루었을 뿐이었기에, 그가 반에서 최고 성적을 거둔 것에 매우 놀랐다.

   단어:かの評(ひょう)論(ろん)問(もん)題(だい)表(ひょう)面(めん)的(てき)分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)取(と)り上(あ)げるいただけるだったクラス最(さい)上(じょう)位(い)成(せい)績(せき)得(え)るとても驚(おどろ)く

4. 4

   보도하다; 다루다

   EN to report (news); to cover; to feature

   全(ぜん)新(しん)聞(ぶん)がその事(じ)件(けん)を大(おお)きく取(と)り上(あ)げた。

   • 모든 신문이 그 사건을 크게 다루었다.

   단어:全(ぜん)新(しん)聞(ぶん)がその事(じ)件(けん)を大(おお)きく取(と)り上(あ)げる

   인증됨
5. 5

   빼앗다; 몰수하다

   EN to take away; to confiscate; to deprive (someone) of; to revoke; to disqualify; to cancel

   向(む)こう見(み)ずな運(うん)転(てん)の為(ため)彼(かれ)は免(めん)許(きょ)を取(と)り上(あ)げられた。

   • 무모한 운전 때문에 그는 면허를 취소당했다.

   단어:向(む)こう見(み)ず運(うん)転(てん)のため彼(かれ)は免(めん)許(きょ)を取(と)り上(あ)げる

   인증됨

   悪(あく)質(しつ)なドライバーは免(めん)許(きょ)証(しょう)を取(と)り上(あ)げるべきだ。

   • 악질적인 운전자는 면허를 취소해야 한다.

   단어:悪(あく)質(しつ)ドライバーは免(めん)許(きょ)証(しょう)を取(と)り上(あ)げるべきだ

6. 6

   아이를 받다; 출산시키다

   EN to deliver (a baby)

   産(さん)婆(ば)が赤(あか)ちゃんを取(と)り上(あ)げた。

   • 산파가 아기를 받아냈다.

   단어:産(さん)婆(ば)赤(あか)ちゃん取(と)り上(あ)げる

   인증됨
7. 7

   징수하다; 빼앗다

   EN to collect (taxes)

   領(りょう)主(しゅ)は農(のう)民(みん)から税(ぜい)を取(と)り上(あ)げた。

   • 영주는 농민들로부터 세금을 거두어 갔다.

   단어:領(りょう)主(しゅ)農(のう)民(みん)税(ぜい)取(と)り上(あ)げる

   인증됨

예문 41