拾(ひろ)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)타동사

   줍다; 모으다

   EN to pick up; to gather

   床(ゆか)からペンを拾(ひろ)って下(くだ)さい。

   • 바닥에서 펜을 주워 주세요.

   단어:床(ゆか)からペンを拾(ひろ)うください

   인증됨

   道(みち)で一(いち)ドルを拾(ひろ)った。

   • 길에서 1달러를 주웠다.

   단어:道(みち)で一(いち)ドルを拾(ひろ)う

2. 2

   줍다; (떨어진 것을) 찾아내다

   EN to find (and pick up; something someone has dropped)

   この財(さい)布(ふ)はどこで拾(ひろ)ったのですか。

   • 이 지갑을 어디에서 주웠나요?

   단어:この財(さい)布(ふ)はどこで拾(ひろ)うのですか

   인증됨

   私(わたし)は道(みち)で１ドル拾(ひろ)った。

   • 나는 길에서 1달러를 주웠다.

   단어:私(わたし)は道(みち)でドル拾(ひろ)う

3. 3

   골라내다; 채택하다

   EN to select; to choose; to pick out

   よい例(れい)を拾(ひろ)って説(せつ)明(めい)する。

   • 좋은 예를 골라서 설명하겠습니다.

   단어:例(れい)拾(ひろ)う説(せつ)明(めい)

   인증됨
4. 4

   따내다; 얻다

   EN to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off

   最(さい)後(ご)に勝(か)ちを拾(ひろ)った。

   • 마지막에 승리를 거머쥐었다.

   단어:最(さい)後(ご)勝(か)ち拾(ひろ)う

   인증됨
5. 5

   태우다; 태워 가다

   EN to pick up (someone; in a car, etc.)

   ホテルの前(まえ)で私(わたし)を車(くるま)で拾(ひろ)ってください。

   • 호텔 앞에서 저를 차로 태우러 와 주세요.

   단어:ホテルの前(まえ)で私(わたし)を車(くるま)拾(ひろ)うください

   인증됨
6. 6

   잡다; (택시 등을) 세우다

   EN to flag down (a taxi); to hail

   日(に)本(ほん)では昼(ひる)間(ま)でも夜(よる)でもタクシーを拾(ひろ)うことができる。

   • 일본에서는 낮이든 밤이든 택시를 잡을 수 있다.

   단어:日(に)本(ほん)では昼(ひる)間(ま)でも夜(よる)タクシーを拾(ひろ)うことができる

   인증됨

   駅(えき)前(まえ)でタクシーを拾(ひろ)った。

   • 역 앞에서 택시를 잡았다.

   단어:駅(えき)前(まえ)でタクシーを拾(ひろ)う

7. 7

   포착하다; (소리 등을) 잡아내다

   EN to pick up (a signal, sound, interference, etc.)

   マイクが小(ちい)さな音(おと)も拾(ひろ)う。

   • 마이크가 작은 소리도 잡아내요.

   단어:マイク小(ちい)さな音(おと)拾(ひろ)う

   인증됨
8. 8

   받아내다; (공 등을) 받아내다

   EN to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot)

   難(むずか)しい球(たま)をうまく拾(ひろ)った。

   • 어려운 공을 잘 받아냈다.

   단어:難(むずか)しい玉(たま)うまく拾(ひろ)う

   인증됨
9. 9

   거두어 주다; 고용하다

   EN to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in

   失(しつ)業(ぎょう)中(ちゅう)の私(わたし)を社(しゃ)長(ちょう)が拾(ひろ)ってくれた。

   • 실직 중이었던 저를 사장님이 거두어 주셨습니다.

   단어:失(しつ)業(ぎょう)私(わたし)社(しゃ)長(ちょう)拾(ひろ)うくれる

   인증됨
10. 10

    걷다

    EN to walk; to go on foot

    駅(えき)まで歩(ある)いて拾(ひろ)う。

    • 역까지 걸어가서 태울게요.

    단어:駅(えき)歩(ある)く拾(ひろ)う

    인증됨

예문 94