一(いち)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   수사접두사

   일

   EN one; 1

   노트: 壱(いち), 弌(いち), 壹(いち)은 법률 문서에서 사용됨

   卵(たまご)を一(いち)ダースづつつめなさい。

   • 계란을 한 다스씩 담으세요.

   단어:卵(たまご)を一(いち)ダースずつ詰(つ)めるなさい

   인증됨

   「一(いち)部屋(へや)に３人(さんにん)で泊(と)まっていただけますか」と彼(かれ)はたずねました。「ええ、かまいませんよ」と３人(にん)の男(だん)性(せい)は答(こた)えました。

   • “한 방에 세 명이서 숙박해 주시겠습니까?”라고 그가 물었습니다. “네, 괜찮습니다.” 세 남자가 대답했습니다.

   단어:一(いち)部屋(へや)に三(さん)人(にん)で泊(と)まるいただけるかと彼(かれ)は尋(たず)ねるええ構(かま)いませんよの男(だん)性(せい)答(こた)える

2. 2

   no형용사접미사

   최고

   EN best

   これは東(とう)京(きょう)一(いち)のインドレストランです。

   • 이곳은 도쿄 제일의 인도 식당입니다.

   단어:これは東(とう)京(きょう)一(いち)のインドレストランです

   인증됨
3. 3

   no형용사

   제일; 첫째

   EN first; foremost

   津(つ)山(やま)一(いち)高(たか)い山(やま)は滝(たき)山(やま)だと思(おも)っていました。

   • 쓰야마에서 가장 높은 산은 타키산이라고 생각했습니다.

   단어:一(いち)高(たか)い山(やま)はだと思(おも)う

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は姉(あね)とは一(いち)から十(じゅう)まで性(せい)格(かく)が違(ちが)う。

   • 그녀는 언니와 성격이 처음부터 끝까지 완전히 다르다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は姉(あね)とは一(いち)から十(じゅう)まで性(せい)格(かく)が違(ちが)う

4. 4

   명사

   시작; 처음

   EN beginning; start

   一(いち)からやるんだから、大(だい)胆(たん)にイメチェンすればよかったのに。

   • 처음부터 다시 하는 거니까, 과감하게 이미지 변신을 했으면 좋았을 텐데.

   단어:一(いち)からやるんだから大(だい)胆(たん)にイメチェンする良(よ)いのに

5. 5

   명사(접두어로 쓰임)

   한 명의; 하나의

   EN a (single); one (of many)

   노트: 명사 앞에

   一(いち)市(し)民(みん)として意(い)見(けん)を述(の)べる。

   • 한 시민으로서 의견을 밝힙니다.

   단어:一(いち)市(し)民(みん)として意(い)見(けん)を述(の)べる

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の妻(つま)の一(いち)友(ゆう)人(じん)だ。

   • 그녀는 제 아내의 친구 중 한 명이에요.

   단어:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)妻(つま)の一(いち)友(ゆう)人(じん)だ

6. 6

   명사

   에이스; 숫자 일

   EN ace

   카드 게임

   참고: エース

   トランプの一(いち)を引(ひ)いた。

   • 트럼프 카드 에이스 한 장을 뽑았다.

   단어:トランプ一(いち)引(ひ)く

   인증됨
7. 7

   첫 번째 줄

   EN bottom string (on a shamisen, etc.)

   三味線(しゃみせん)の一(いち)の糸(いと)を張(は)る。

   • 샤미센의 첫 번째 줄을 꿴다.

   단어:三味線(しゃみせん)一(いち)張(は)る

   인증됨

예문 71