針(はり)

はりhari

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

바늘
EN needle; pin
針(はり)で親(おや)指(ゆび)を突(つ)いてしまった。

바늘에 엄지손가락을 찔렸다.

단어:針(はり)で親(おや)指(ゆび)を突(つ)くしまう
인증됨
彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)した。

그는 바늘로 손가락을 찔렀다.

단어:彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)す
2
갈고리
EN hook

참고: 鉤(ち)참고: 釣(つ)り針(ばり)
変(へん)な魚(さかな)が針(はり)にかかっている。

이상한 물고기가 바늘에 걸려 있다.

단어:変(へん)魚(さかな)が針(はり)にかかる
인증됨
何(なん)回(かい)か当(あ)たりはあったが針(はり)にはかからなかった。

몇 번 입질은 있었지만 바늘에는 걸리지 않았다.

단어:何(なん)回(かい)か当(あ)たりはあるが針(はり)にはかかる
3
침; 가시
EN stinger; thorn
彼(かの)女(じょ)は時(と)計(けい)の針(はり)を１０分(ふん)進(すす)ませた。

그녀는 시곗바늘을 10분 앞당겼다.

단어:彼(かの)女(じょ)は時(と)計(けい)の針(はり)を分(ふん)進(すす)む
인증됨
磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す。

자석 바늘은 북쪽을 가리킨다.

단어:磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す
4
바늘; 지침
EN hand (e.g. clock, etc.); pointer
時(と)計(けい)の針(はり)がゆっくりと動(うご)いているのが見(み)える。

시계 바늘이 천천히 움직이는 것이 보인다.

단어:時(と)計(けい)針(はり)ゆっくり動(うご)く見(み)える
인증됨
時(と)計(けい)の針(はり)が7時(じ)を指(さ)している。

시계 바늘이 7시를 가리키고 있다.

단어:時(と)計(けい)針(はり)時(とき)指(さ)す
5
스테이플러 심
EN staple (for a stapler)
ホチキスの針(はり)が切(き)れた。

스테이플러 심이 다 떨어졌어요.

단어:ホッチキス針(はり)切(き)れる
인증됨
6
바느질
EN needlework; sewing

참고: 御(お)針(はり)
母(はは)は針(はり)が得(とく)意(い)だ。

어머니는 바느질을 잘하세요.

단어:母(はは)針(はり)得(とく)意(い)
인증됨
7
악의
EN malice
怪(け)我(が)自(じ)体(たい)はなん針(はり)か縫(ぬ)う程(てい)度(ど)だそうです。

부상 자체는 몇 바늘 꿰매는 정도라고 합니다.

단어:怪(け)我(が)自(じ)体(たい)は何(なん)針(はり)か縫(ぬ)う程(てい)度(ど)だそうです
인증됨
今日(きょう)の一(いち)針(はり)、明日(あした)の十(じゅう)針(はり)。

오늘의 한 땀이 내일의 열 땀이 된다.

단어:今日(きょう)の一(いち)針(はり)明日(あした)十(じゅう)
8
조수사명사(접미어로 쓰임)

바늘땀
EN counter for stitches
傷(きず)を五(ご)針(はり)縫(ぬ)った。

상처를 다섯 바늘 꿰맸다.

단어:傷(きず)針(はり)縫(ぬ)う
인증됨