ゆっくり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   천천히; 느긋하게

   EN slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

   의성어·의태어

   ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)にやってゆけば勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ。

   • 느리더라도 꾸준히 해 나간다면 승부에서 이길 것이다.

   단어:ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)やっていく勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ

   인증됨

   母(はは)はゆっくり話(はな)す。

   • 엄마는 천천히 말한다.

   단어:母(はは)はゆっくり話(はな)す

2. 2

   부사

   느긋하게; 여유롭게

   EN easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare

   의성어·의태어

   ゆっくりしてお茶(ちゃ)でも飲(の)んでいきませんか。

   • 천천히 차라도 한잔하며 쉬다 가시겠어요?

   단어:ゆっくりするお茶(ちゃ)でも飲(の)む行(い)くか

   인증됨

   急(いそ)ぎません。ゆっくりお願(ねが)いします。

   • 서두르지 마세요. 천천히 해주세요.

   단어:急(いそ)ぐゆっくりお願(ねが)いします

3. 3

   부사suru가 붙는 명사

   푹; 편안하게

   EN well (e.g. sleep); comfortably

   의성어·의태어

   昨(さく)夜(や)はゆっくり眠(ねむ)れた。

   • 어젯밤에는 푹 잤다.

   단어:昨夜(ゆうべ)ゆっくり眠(ねむ)れる

   인증됨

   昨日(きのう)ゆっくり休(やす)んだ分(ぶん)、今日(きょう)は頭(あたま)が冴(さ)えている。

   • 어제 푹 쉰 덕분에 오늘은 정신이 맑네요.

   단어:昨日(きのう)ゆっくり休(やす)む分(ぶん)今日(きょう)は頭(あたま)が冴(さ)える

예문 567