ぐずぐず

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   꾸물꾸물, 머뭇머뭇

   EN slowly; tardily; dawdling; lingering; hesitantly

   주로 가나로만 표기의성어·의태어

   何(なに)をぐずぐずしてるの？

   • 왜 이렇게 꾸물거리고 있어?

   단어:何(なに)をぐずぐずするの

   인증됨

   ぐずぐずせずに早(はや)くしろ！

   • 꾸물거리지 말고 빨리 해!

   단어:ぐずぐずするに早(はや)く

2. 2

   부사

   투덜투덜

   EN complaining; grumbling

   주로 가나로만 표기의성어·의태어

   あいつはいつもぐずぐず文(もん)句(く)ばかり言(い)っている。

   • 저 녀석은 맨날 꾸물거리면서 불평만 늘어놓는다.

   단어:あいつはいつもぐずぐず文(もん)句(く)ばかり言(い)う

   인증됨
3. 3

   부사suru가 붙는 명사

   궂다; 흐리다

   EN unsettled (e.g. weather)

   주로 가나로만 표기의성어·의태어

   天(てん)気(き)がぐずぐずしている。

   • 날씨가 꾸물꾸물하다.

   단어:天(てん)気(き)ぐずぐず

   인증됨
4. 4

   na형용사

   헐겁다

   EN loose; slackened

   주로 가나로만 표기의성어·의태어

   靴(くつ)ひもがぐずぐずになった。

   • 신발끈이 너덜너덜해졌다.

   단어:靴(くつ)ひもぐずぐず

   인증됨

예문 17