オドオド

その来(き)たばかりの子(こ)はおどおどして口(くち)ごもった。

• 방금 온 그 아이는 겁에 질려 말을 더듬었다.

おどおどして首(こうべ)をたれた。

• 주춤거리며 고개를 떨구었다.

彼(かの)女(じょ)の前(まえ)に出(で)るときまっておどおどする。

• 그녀 앞에 서면 꼭 안절부절못하게 된다.

あまりにおどおどして返(へん)事(じ)ができないまま、彼(かれ)は床(ゆか)を見(み)つめた。

• 그는 너무 주춤거리는 바람에 대답도 못한 채 바닥을 응시했다.

オドオドしてないで、はっきり言(い)ってしまえば？「好(す)きだ」って。

• 머뭇거리지 말고 확실하게 말해버리는 게 어때? "좋아한다"고.

彼(かの)女(じょ)は初(はじ)めて会(あ)う人(ひと)に慣(な)れていないかのように、少(すこ)しおどおどしている。

• 그녀는 처음 만나는 사람에게 익숙하지 않은 듯 조금 주춤거리고 있다.