口(くち)ごもる

その来(き)たばかりの子(こ)はおどおどして口(くち)ごもった。

• 방금 온 그 아이는 겁에 질려 말을 더듬었다.

彼(かれ)は口(くち)ごもりながら二(ふた)言(こと)三(み)言(こと)しゃべった。

• 그는 우물쭈물하며 몇 마디 내뱉었다.

こう見(み)えても意(い)外(がい)に人(ひと)前(まえ)で話(はな)すの苦(にが)手(て)で、手(て)なんか震(ふる)えるし、口(くち)ごもちゃって、自(じ)分(ぶん)でも何(なに)言(い)っているかわからない時(とき)がある。

• 이렇게 보여도 의외로 사람들 앞에서 말하는 걸 잘 못해서, 손도 떨리고 말을 더듬어서 스스로도 내가 무슨 말을 하고 있는지 모를 때가 있어요.

彼(かの)女(じょ)に話(はな)しかけようとするとき、私(わたし)はいつでもとても恥(は)ずかしくて、口(くち)ごもるとか、何(なに)かばかげたことを言(い)う以(い)上(じょう)のことはできなかった。

• 그녀에게 말을 걸려고 할 때마다 나는 너무 부끄러워서, 말을 더듬거나 바보 같은 말을 하는 것 이상의 아무것도 할 수 없었다.