馬(ば)鹿(か)げる

その考(かんが)えは最(さい)初(しょ)のうちはばかげているように思(おも)えた。

• 그 생각은 처음에는 말도 안 되는 것처럼 보였다.

馬(ば)鹿(か)げている！

• 말도 안 돼!

ばかげたことを言(い)うな。

• 바보 같은 소리 하지 마.

彼(かれ)はばかげた行(こう)動(どう)をした。

• 그는 바보 같은 행동을 했다.

彼(かれ)の小(しょう)論(ろん)はばかげた物(もの)だ。

• 그의 소론은 말도 안 되는 것이다.

それは全(まった)く馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)だ。

• 그건 완전히 말도 안 되는 소리야.

それは全(まった)くばかげている。

• 그건 정말 말도 안 돼.

なんというばかげた考(かんが)えだ。

• 정말 말도 안 되는 생각이다.

彼(かれ)は真(ま)顔(がお)で馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)をする。

• 그는 진지한 얼굴로 바보 같은 이야기를 한다.

ばかげた考(かんが)えにもほどがある。

• 바보 같은 생각도 정도가 있지.