身(み)震(ぶる)い

みぶるいmiburui

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사suru가 붙는 명사자동사

몸서리; 몸을 떠는 것
EN shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering

彼(かれ)らは森(もり)の中(なか)で死(し)体(たい)を見(み)つけた時(とき)、身(み)震(ぶる)いせずにはいられなかった。

인증됨

彼(かれ)は血(ち)を見(み)て身(み)震(ぶる)いした。

彼(かの)女(じょ)は恐(おそ)ろしくて身(み)震(ぶる)いした。

彼(かの)女(じょ)はヘビのことを思(おも)って身(み)ぶるいした。

彼(かれ)はその地(じ)震(しん)のことを考(かんが)えて身(み)震(ぶる)いした。

われにもなく、彼(かれ)はちょっと身(み)震(ぶる)いした。

猫(ねこ)が気(き)持(も)ちを伝(つた)える主(しゅ)要(よう)なやり方(かた)は身(み)震(ぶる)いである。

われわれは皆(みな)その大(おお)きなショックで身(み)震(ぶる)いがした、ぞっとした。

「そのとおり」私(わたし)は、シャワーを浴(あ)びている時(とき)に石(せっ)鹸(けん)が目(め)に入(はい)るとヒステリー状(じょう)態(たい)になる男(おとこ)のように、娘(むすめ)のこの話(はなし)に身(み)震(ぶる)いしながら言(い)った。

Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.