ぞくぞく

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   오들오들; 덜덜

   EN shivering; feeling chilly

   의성어·의태어

   とてもぞくぞく寒(さむ)気(け)がします。

   • 너무 오한이 나요.

   단어:とてもぞくぞく寒(さむ)気(け)がする

   外(そと)に出(で)ると寒(さむ)さでぞくぞくした。

   • 밖으로 나가니 추워서 몸이 떨렸어요.

   단어:外(そと)に出(で)ると寒(さむ)さでぞくぞくする

2. 2

   소름 끼치다; 오싹오싹

   EN shuddering (with fear); feeling creepy

   의성어·의태어

   怖(こわ)い話(はなし)にぞくぞくした。

   • 무서운 이야기에 소름이 돋았다.

   단어:怖(こわ)い話(はなし)ぞくぞく

   인증됨

   かなりゾクゾクした。

   • 꽤 전율이 돋았다.

   단어:かなりぞくぞく

3. 3

   전율하다; 설레다

   EN thrilled; excited

   의성어·의태어

   それを見(み)てうれしくて背(せ)筋(すじ)がぞくぞくした。

   • 그것을 보고 기뻐서 등골이 오싹거렸다.

   단어:それを見(み)る嬉(うれ)しい背(せ)筋(すじ)がぞくぞくする

   その映(えい)画(が)はすべての観(かん)客(きゃく)をぞくぞくさせた。

   • 그 영화는 모든 관객을 전율하게 했다.

   단어:その映(えい)画(が)はすべて観(かん)客(きゃく)をぞくぞくさせる

예문 10