ぷるぷる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   덜덜; 부르르

   EN trembling; shivering

   의성어·의태어

   寒(さむ)い風(かぜ)が吹(ふ)き、体(からだ)がぷるぷると震(ふる)えた。

   • 찬 바람이 불어서 몸이 덜덜 떨렸다.

   단어:寒(さむ)い風(かぜ)吹(ふ)き体(からだ)ぷるぷる震(ふる)える

   인증됨

   寒(さむ)さで手(て)がぷるぷると震(ふる)えて、ペンが握(にぎ)れなかった。

   • 추위 때문에 손이 덜덜 떨려서 펜을 잡을 수 없었다.

   단어:寒(さむ)さ手(て)ぷるぷる震(ふる)える握(にぎ)る

   인증됨
2. 2

   탱글탱글; 푸딩처럼 흔들리는 모양

   EN jiggling; wobbling; bouncing

   의성어·의태어

   彼(かの)女(じょ)のふっくらとしたお尻(しり)が歩(ある)くたびにぷるぷると揺(ゆ)れた。

   • 그녀의 통통한 엉덩이가 걸을 때마다 탱글탱글하게 흔들렸다.

   단어:彼(かの)女(じょ)ふっくらとするお尻(しり)歩(ある)くたびにぷるぷる揺(ゆ)れる

   인증됨

   電(でん)車(しゃ)が揺(ゆ)れるたびに、水(みず)の入(はい)ったコップの中(なか)身(み)がプルプルと動(うご)いた。

   • 기차가 흔들릴 때마다 물이 담긴 컵 속의 내용물이 출렁거렸다.

   단어:電(でん)車(しゃ)揺(ゆ)れるたびに水(みず)入(はい)るコップ中(なか)身(み)ぷるぷる動(うご)く

   인증됨

예문 4