動(うご)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)자동사

   움직이다, 흔들리다

   EN to move; to stir; to shift; to shake; to swing

   私(わたし)は家(いえ)の中(なか)で何(なに)かが動(うご)くのを感(かん)じた。

   • 나는 집 안에서 무언가 움직이는 것을 느꼈다.

   단어:私(わたし)は家(いえ)の中(なか)で何(なに)かが動(うご)くを感(かん)じる

   인증됨

   氷(ひょう)河(が)はゆっくり動(うご)いている。

   • 빙하는 천천히 움직이고 있다.

   단어:氷(ひょう)河(が)はゆっくり動(うご)く

2. 2

   작동하다; 움직이다

   EN to operate; to run; to go; to work

   まだ動(うご)くうちに売(う)ってしまわなきゃ。

   • 아직 움직일 때 팔아버려야 해.

   단어:まだ動(うご)く内(うち)に売(う)るしまうなきゃ

   인증됨

   あなたの新(あたら)しい車(くるま)は調(ちょう)子(し)よく動(うご)いていますか。

   • 새 차는 잘 굴러가나요?

   단어:あなたの新(あたら)しい車(くるま)は調(ちょう)子(し)よく動(うご)くか

3. 3

   움직이다; 행동을 개시하다

   EN to make a move; to take action; to act; to go into action

   彼(かれ)は問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)に向(む)けて、早(さっ)速(そく)行(こう)動(どう)を開(かい)始(し)した。

   • 그는 문제 해결을 향해 즉시 행동을 개시했다.

   단어:彼(かれ)問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)に向(む)けて早(さっ)速(そく)動(うご)く開(かい)始(し)

   인증됨

   彼(かれ)は問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)に向(む)けて、早(さっ)速(そく)行(こう)動(どう)を開(かい)始(し)しました。

   • 그는 문제 해결을 위해 즉시 행동을 시작했습니다.

   단어:彼(かれ)問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)に向(む)けて早(さっ)速(そく)動(うご)く開(かい)始(し)

   인증됨
4. 4

   마음이 움직이다; 감동하다

   EN to be touched; to be influenced

   その話(はなし)に心(こころ)が動(うご)いた。

   • 그 이야기에 마음이 움직였다.

   단어:話(はなし)動(うご)く

   인증됨
5. 5

   변동하다; 바뀌다

   EN to change; to vary; to fluctuate; to waver

   노트: 때때로 動(どう)かぬ, 動(うご)かない 등으로 명사 앞에 붙어 "확실한"이라는 의미로 쓰임

   気(き)温(おん)は一日中(いちにちじゅう)ほとんど動(うご)かない。

   • 기온은 하루 종일 거의 변하지 않는다.

   단어:気(き)温(おん)一日中(いちにちじゅう)ほとんど動(うご)く

   인증됨
6. 6

   이동하다; 옮기다

   EN to be transferred

   四(し)月(がつ)に支(し)店(てん)へ動(うご)くことになった。

   • 4월에 지점으로 이동하게 되었습니다.

   단어:４月(しがつ)支(し)店(てん)動(うご)くことになる

   인증됨

예문 366