よく

よくyoku

자주 쓰는부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사

잘, 충분히, 능숙하게
EN nicely; properly; well; skillfully; skilfully

주로 가나로만 표기

참고: 良(よ)い
そのプロジェクトはよく計(けい)画(かく)されていて興(きょう)味(み)深(ぶか)いが、当(とう)面(めん)の利(り)益(えき)には大(たい)した結(けっ)果(か)をもたらさないと見(み)られている。

그 프로젝트는 계획이 잘 되어 있고 흥미롭지만, 당장의 이익에는 큰 결과를 가져오지 못할 것으로 보인다.

단어:そのプロジェクトはよく計(けい)画(かく)される興(きょう)味(み)深(ぶか)いが当(とう)面(めん)利(り)益(えき)には大(たい)した結(けっ)果(か)をもたらすと見(み)られる
인증됨
よく眠(ねむ)れません。

잠이 잘 안 와요.

단어:よく眠(ねむ)る
2
자주, 흔히
EN frequently; often

주로 가나로만 표기
みつなは綺(き)麗(れい)好(ず)きだから、よく自(みずか)ら進(すす)んで掃(そう)除(じ)をしています。

미츠나는 깔끔한 것을 좋아해서 자주 스스로 청소를 합니다.

단어:はきれい好(ず)きだからよく自(みずか)ら進(すす)んで掃(そう)除(じ)をする
인증됨
よく彼(かれ)に会(あ)う。

그를 자주 만난다.

단어:よく彼(かれ)に会(あ)う
3
잘 ~했다, 기특하게도
EN I'm glad that you ...; thank you for ...

주로 가나로만 표기
ジャック、よく来(き)てくれたね。

잭, 잘 와줬어.

단어:よく来(く)るくれるね
인증됨
三(み)つ子(ご)の魂(たましい)百(ひゃく)までとは本(ほん)当(とう)によく言(い)ったものだ。

세 살 버릇 여든까지 간다는 말은 정말 딱 맞는 말이다.

단어:三(み)つ子(ご)の魂(たましい)百(ひゃく)までとは本(ほん)当(とう)によく言(い)う物(もの)だ
4
어떻게 ~할 수 있는지; 참 대단하다
EN (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

주로 가나로만 표기
よく、そんな口(くち)がきけるな！

어떻게 그런 말을 할 수 있어!

단어:よくそんな口(くち)が効(き)くな
인증됨
君(きみ)はよく人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)う。

너는 자주 남의 험담을 해.

단어:君(きみ)はよく人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)う