効(き)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)자동사

   효과가 있다; 잘 듣다

   EN to be effective; to take effect; to be good (for)

   노트: 보통 効(き)く

   참고: 薬(くすり)が効(き)く

   この丸(がん)薬(やく)は心(しん)臓(ぞう)に効(き)く。

   • 이 환약은 심장에 효과가 있다.

   단어:この丸(がん)薬(やく)は心(しん)臓(ぞう)に効(き)く

   인증됨

   この薬(くすり)は頭(ず)痛(つう)に効(き)く。

   • 이 약은 두통에 효과가 있다.

   단어:この薬(くすり)は頭(ず)痛(つう)に効(き)く

2. 2

   통하다; (말 등이) 나오다

   EN to work; to function well

   노트: 신체의 감각이나 기능 등에 주로 사용

   참고: 目(め)が利(き)く

   よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)がきけるね。

   • 어떻게 나한테 그런 식으로 말을 할 수 있어?

   단어:よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)が効(き)くね

   인증됨

   よく、そんな口(くち)がきけるな！

   • 어떻게 그런 말을 할 수 있어!

   단어:よくそんな口(くち)が効(き)くな

3. 3

   통하다; (범위 등이) 허용되다

   EN to be possible (to do, use, etc.); to be able to

   참고: 割(わり)引(びき)が効(き)く

   私(わたし)は５万(まん)円(えん)までつけがきく。

   • 저는 5만 엔까지는 가격 협상이 가능합니다.

   단어:私(わたし)は万(まん)円(えん)までつけるが効(き)く

   인증됨
4. 4

   5단 동사(ku 어미)타동사

   맛을 보다; 시도하다

   EN to taste (alcohol); to try

   참고: 聞(き)く

   酒(さけ)を利(き)いて味(あじ)を見(み)る。

   • 술을 조금 마셔 맛을 본다.

   단어:酒(さけ)効(き)く味(あじ)を見(み)る

   인증됨

예문 162