入(はい)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   들어가다; 들어오다

   EN to enter; to come in; to go in; to get in; to arrive

   반의어: 出(で)る

   目(め)に砂(すな)が入(はい)りました。

   • 눈에 모래가 들어갔어요.

   단어:目(め)に砂(すな)が入(はい)る

   인증됨

   日(に)本(ほん)の家(いえ)に入(はい)るときには靴(くつ)を脱(ぬ)がなくてはなりません。

   • 일본 집에 들어갈 때는 신발을 벗어야 합니다.

   단어:日(に)本(ほん)の家(いえ)に入(はい)る時(とき)には靴(くつ)を脱(ぬ)ぐなくてはならない

   인증됨
2. 2

   입학하다; 입사하다; 가입하다

   EN to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get into

   私(わたし)は水(すい)泳(えい)部(ぶ)に入(はい)っています。

   • 저는 수영부에 있습니다.

   단어:私(わたし)は水(すい)泳(えい)部(ぶ)に入(はい)る

   인증됨

   彼(かれ)は大(だい)学(がく)へ進(すす)まず実(じつ)業(ぎょう)界(かい)に入(はい)った。

   • 그는 대학에 진학하지 않고 실업계로 들어갔다.

   단어:彼(かれ)は大(だい)学(がく)へ進(すす)む実(じつ)業(ぎょう)界(かい)に入(はい)る

   인증됨
3. 3

   들어 있다; 포함되다

   EN to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category)

   この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)りますか。

   • 이 책은 어떤 항목에 들어가나요?

   단어:この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)るか

   인증됨

   箱(はこ)の中(なか)にはりんごが６個(こ)入(はい)っている。

   • 상자 안에는 사과가 6개 들어 있다.

   단어:箱(はこ)の中(なか)にはりんごが個(こ)入(はい)る

   인증됨
4. 4

   수용되다; 들어가다

   EN to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodated

   この球(きゅう)場(じょう)は５万(ばん)人(にん)入(はい)る。

   • 이 구장은 5만 명을 수용할 수 있다.

   단어:この球(きゅう)場(じょう)は万(ばん)人(にん)入(はい)る

   인증됨

   この缶(かん)にはおよそ４ガロン入(はい)る。

   • 이 캔에는 약 4갤런이 들어간다.

   단어:この缶(かん)にはおよそガロン入(はい)る

5. 5

   도입되다; 들어오다

   EN to be introduced; to be brought in; to be installed

   学(がっ)校(こう)に新(あたら)しいパソコンが入(はい)った。

   • 학교에 새 컴퓨터가 들어왔다.

   단어:学(がっ)校(こう)新(あたら)しいパソコン入(はい)る

   인증됨
6. 6

   들어오다; 입수하다

   EN to be received; to be obtained

   彼(かれ)はもっと多(おお)くの情(じょう)報(ほう)が入(はい)るまで決(けつ)断(だん)を待(ま)ち越(こ)した。

   • 그는 더 많은 정보가 들어올 때까지 결정을 미루었다.

   단어:彼(かれ)はもっと多(おお)くの情(じょう)報(ほう)が入(はい)るまで決(けつ)断(だん)を待(ま)ち越(こ)す

   彼(かれ)は情(じょう)報(ほう)が入(はい)りしだい、私(わたし)たちに連(れん)絡(らく)してくるでしょうから。

   • 그가 정보를 입수하는 대로 저희에게 연락을 해올 테니까요.

   단어:彼(かれ)は情(じょう)報(ほう)が入(はい)る次(し)第(だい)私(わたし)たちに連(れん)絡(らく)する来(く)るでしょうから

7. 7

   득점하다; 표를 얻다

   EN to be scored (of points); to be won (of votes)

   わがチームは最(さい)終(しゅう)回(かい)で５点(てん)入(はい)った。

   • 우리 팀은 마지막 이닝에 5점을 내줬다.

   단어:我(わ)がチームは最(さい)終(しゅう)回(かい)で点(てん)入(はい)る

   인증됨
8. 8

   켜지다; 작동하기 시작하다

   EN to turn on; to start functioning; to start working

   コンセントを差(さ)し込(こ)んだら、空(くう)調(ちょう)が正(せい)常(じょう)に入(はい)りました。

   • 콘센트를 꽂으니까 에어컨이 정상적으로 작동했습니다.

   단어:コンセント空(くう)調(ちょう)正(せい)常(じょう)入(はい)る

   인증됨

   さっきなぜかマイクが入(はい)らなかった。

   • 아까 왜인지 마이크가 안 됐어.

   단어:さっきなぜかマイクが入(はい)る

9. 9

   시작되다; 접어들다

   EN to enter (a month, season, etc.); to reach (e.g. a climax); to get to (e.g. the main topic); to enter into (e.g. negotiations); to start (doing); to begin

   梅雨(つゆ)に入(はい)った。

   • 장마가 시작되었다.

   단어:梅雨(つゆ)に入(はい)る

   인증됨

   交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)った。

   • 협상은 새로운 국면에 접어들었다.

   단어:交(こう)渉(しょう)は新(しん)局(きょく)面(めん)に入(はい)る

   인증됨
10. 10

    생기다; 가다

    EN to form (of a crack, fissure, etc.); to develop

    壁(かべ)にひびが入(はい)った。

    • 벽에 금이 갔다.

    단어:壁(かべ)入(はい)る

    인증됨
11. 11

    힘이 들어가다; 실리다

    EN to be put in (of effort, spirit, feeling, etc.); to be applied (e.g. of strength)

    試(し)合(あい)になると力(ちから)が入(はい)る。

    • 경기가 시작되면 힘이 들어간다.

    단어:試(し)合(あい)になると入(はい)る

    인증됨
12. 12

    준비되다; 우려지다

    EN to be ready (of tea, coffee, etc.); to be made

    お茶(ちゃ)が入(はい)りましたよ。

    • 차 나왔습니다.

    단어:お茶(ちゃ)入(はい)る

    인증됨
13. 13

    술이 들어가다; 취기가 돌다

    EN to enter the body (of alcohol); to become drunk

    父(ちち)は少(すこ)し酒(さけ)が入(はい)っている。

    • 아버지는 술이 조금 들어가셨어요.

    단어:父(ちち)少(すこ)し酒(さけ)入(はい)る

    인증됨

예문 1,768