項(こう)目(もく)

これは何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)るか。

• 이것은 어떤 항목에 들어가나요?

この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)りますか。

• 이 책은 어떤 항목에 들어가나요?

議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)っている項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)けましょう。

• 의제로 올라온 항목에 대한 논의를 계속하겠습니다.

このリストの項(こう)目(もく)を全(ぜん)部(ぶ)チェックして下(くだ)さい。

• 이 리스트의 항목을 전부 체크해 주세요.

コンピューターにどんな項(こう)目(もく)を記(き)憶(おく)させるのですか。

• 컴퓨터에 어떤 항목들을 기억시키나요?

これらの点(てん)は同(おな)じ項(こう)目(もく)にまとめて扱(あつか)うことができる。

• 이 점들은 같은 항목으로 묶어서 다룰 수 있다.

このアンケート、項(こう)目(もく)が多(おお)すぎて記(き)入(にゅう)する気(き)になれないよ。

• 이 설문조사는 항목이 너무 많아서 작성할 엄두가 안 나.

重(じゅう)点(てん)の置(お)かれた予(よ)算(さん)項(こう)目(もく)は教(きょう)育(いく)、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)、そのほかの生(せい)活(かつ)関(かん)連(れん)分(ぶん)野(や)である。

• 중점적으로 배치된 예산 항목은 교육, 사회 보장, 그리고 그 외의 생활 관련 분야이다.

追(つい)加(か)したい項(こう)目(もく)、削(さく)除(じょ)したい項(こう)目(もく)がありましたら、６月(ろくがつ)１２日(にち)までにご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• 추가하고 싶은 항목이나 삭제하고 싶은 항목이 있으면 6월 12일까지 연락해 주세요.

データの多(た)数(すう)の関(かん)係(けい)項(こう)目(もく)にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

• 데이터의 수많은 관계 항목에 액세스하려면 컴퓨터 기술이 필수적이다.