気(き)になれない

冗(じょう)談(だん)を言(い)う気(き)にはなれない。

• 농담할 기분이 아니야.

何(なに)もする気(き)になれない。

• 아무것도 하고 싶지 않아.

今(こん)夜(や)は外(がい)出(しゅつ)する気(き)になれないんだ。

• 오늘 밤은 나갈 기분이 아니야.

私(わたし)はどうも彼(かれ)を援(えん)助(じょ)する気(き)になれない。

• 나는 도무지 그를 도와주고 싶은 마음이 들지 않는다.

今(こん)夜(や)はまったく勉(べん)強(きょう)する気(き)になれない。

• 오늘 밤은 전혀 공부할 마음이 안 생겨.

ホテルではくつろいだ気(き)になれないんだ。

• 호텔에서는 편히 쉬고 있다는 기분이 들지 않아요.

学(がく)生(せい)の身(み)なのでまだ結(けっ)婚(こん)する気(き)になれない。

• 학생이라 아직 결혼할 마음이 안 생겨요.

今日(きょう)はとても暑(あつ)いので勉(べん)強(きょう)する気(き)になれない。

• 오늘은 너무 더워서 공부할 마음이 안 생겨.

私(わたし)はあなたの申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れる気(き)になれない。

• 당신의 제안을 받아들일 마음이 생기지 않아요.

とても疲(つか)れていて今(こん)夜(や)は勉(べん)強(きょう)する気(き)になれない。

• 너무 피곤해서 오늘 밤은 공부할 기분이 아니야.