身(み)

みmi

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

몸
EN one's body; one's person
事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をした身(み)を抱(かか)えて、病(びょう)院(いん)へ駆(か)け込(こ)んだ。

사고로 다친 몸을 이끌고 병원으로 달려갔다.

단어:事(じ)故(こ)けがをした身(み)抱(かか)える病(びょう)院(いん)駆(か)け込(こ)む
인증됨
彼(かの)女(じょ)は、健(けん)康(こう)のために毎(まい)日(にち)、自(じ)分(ぶん)の身(み)を鍛(きた)えている。

그녀는 건강을 위해 매일 몸을 단련하고 있다.

단어:彼(かの)女(じょ)健(けん)康(こう)ために毎(まい)日(にち)自(じ)分(ぶん)身(み)鍛(きた)える
인증됨
2
신분; 처지
EN oneself; one's appearance
もし、あなたが税(ぜい)金(きん)を払(はら)う身(み)であれば、そんなことは言(い)わないはずですよ。

만약 당신이 세금을 내는 입장이라면, 그런 말은 하지 않을 거예요.

단어:もしあなたが税(ぜい)金(きん)を払(はら)う身(み)であるそんなことは言(い)うはずですよ
彼(かの)女(じょ)は宝(ほう)石(せき)で身(み)を飾(かざ)った。

그녀는 보석으로 몸을 장식했다.

단어:彼(かの)女(じょ)は宝(ほう)石(せき)で身(み)を飾(かざ)る
3
신분; 지위
EN one's place (in society, etc.); one's position
彼(かれ)は政(せい)治(じ)家(か)として身(み)を立(た)てた。

그는 정치인으로서 자리를 잡았다.

단어:彼(かれ)は政(せい)治(じ)家(か)として身(み)を立(た)てる
彼(かれ)は音(おん)楽(がく)家(か)として身(み)を立(た)てた。

그는 음악가로서 자리를 잡았다.

단어:彼(かれ)は音(おん)楽(がく)家(か)として身(み)を立(た)てる
4
살; 몸통
EN main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
焼(や)いた魚(さかな)の身(み)をほぐす。

구운 생선의 살을 발라낸다.

단어:焼(や)く魚(さかな)身(み)ほぐす
인증됨