滅(ほろ)ぼす

核(かく)兵(へい)器(き)はわが地(ち)球(きゅう)を滅(ほろ)ぼすと思(おも)う。

• 핵무기가 우리 지구를 멸망시킬 것이라고 생각합니다.

好(こう)奇(き)心(しん)は身(み)を滅(ほろ)ぼす。

• 호기심은 화를 부른다.

彼(かれ)は酒(さけ)で身(み)を滅(ほろ)ぼした。

• 그는 술 때문에 파멸했다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の行(おこな)いのために身(み)を滅(ほろ)ぼした。

• 그는 자신의 행동 때문에 파멸했다.

多(おお)くの動(どう)物(ぶつ)が人(にん)間(げん)によって滅(ほろ)ぼされた。

• 많은 동물들이 인간에 의해 멸종되었다.

勝(かっ)手(て)にさせておけば泥(どろ)棒(ぼう)は自(し)然(ぜん)に身(み)を滅(ほろ)ぼす。

• 도둑을 제멋대로 내버려 두면 스스로 파멸하게 되어 있다.

人(じん)民(みん)の、人(じん)民(みん)による、人(じん)民(みん)のための政(せい)治(じ)をこの世(よ)から滅(ほろ)ぼしてはならない。

• 국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정치를 이 세상에서 멸해서는 안 된다.

人(にん)間(げん)はあまりにも野(や)心(しん)的(てき)になりすぎると、自(じ)分(ぶん)を滅(ほろ)ぼしてしまうことになる。

• 인간은 너무 지나치게 야심을 품으면 결국 자신을 파멸시키게 된다.

意(い)志(し)の弱(よわ)い人(ひと)は身(み)を滅(ほろ)ぼしやすい。だが、意(い)志(し)の強(つよ)い人(ひと)は失(しっ)敗(ぱい)を成(せい)功(こう)にかえる。

• 의지가 약한 사람은 자신을 망치기 쉽다. 하지만 의지가 강한 사람은 실패를 성공으로 바꾼다.

歴(れき)史(し)上(じょう)、王(おう)や貴(き)族(ぞく)を魅(み)了(りょう)し国(こく)を滅(ほろ)ぼした『傾(けい)国(こく)傾(けい)城(せい)』の女(じょ)性(せい)は数(かず)多(おお)い。

• 역사적으로 왕과 귀족을 매료시켜 나라를 망하게 한 '경국지색'의 여인은 수없이 많다.