破(やぶ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   찢다

   EN to tear; to rip; to break; to destroy

   だれがこの封(ふう)筒(とう)を破(やぶ)って開(あ)けたのか。

   • 누가 이 봉투를 찢어서 열었는가.

   단어:誰(だれ)がこの封(ふう)筒(とう)を破(やぶ)る開(あ)けるのか

   인증됨

   彼(かれ)は封(ふう)筒(とう)を破(やぶ)って開(あ)けた。

   • 그는 봉투를 찢어서 열었다.

   단어:彼(かれ)は封(ふう)筒(とう)を破(やぶ)る開(あ)ける

2. 2

   뚫다, 돌파하다

   EN to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach

   我(わ)がチームは敵(てき)の守(も)りを破(やぶ)った。

   • 우리 팀은 적의 수비를 뚫었다.

   단어:我(わ)がチーム敵(てき)守(まも)り破(やぶ)る

   인증됨
3. 3

   이기다, 격파하다

   EN to defeat; to beat

   チームの結(けっ)束(そく)力(りょく)で、強(きょう)敵(てき)を破(やぶ)って優(ゆう)勝(しょう)しました。

   • 팀의 결속력으로 강적을 물리치고 우승했습니다.

   단어:チーム結(けっ)束(そく)強(きょう)敵(てき)破(やぶ)る優(ゆう)勝(しょう)

   인증됨

   彼(かれ)は決(けっ)勝(しょう)戦(せん)で相(あい)手(て)チームを破(やぶ)り、優(ゆう)勝(しょう)を果(は)たした。

   • 그는 결승전에서 상대 팀을 꺾고 우승을 차지했다.

   단어:彼(かれ)決(けっ)勝(しょう)戦(せん)相(あい)手(て)チーム破(やぶ)る優(ゆう)勝(しょう)果(は)たす

   인증됨
4. 4

   깨뜨리다, 깨다

   EN to break (e.g. silence); to disturb (e.g. peace); to shatter (e.g. dream); to disrupt; to spoil

   突(とつ)然(ぜん)の爆(ばく)発(はつ)音(おん)が静(せい)寂(じゃく)を破(やぶ)った。

   • 갑작스러운 폭발음이 정적을 깨뜨렸다.

   단어:突(とつ)然(ぜん)爆(ばく)発(はつ)音(おん)静(せい)寂(じゃく)破(やぶ)る

   인증됨

   騒(そう)音(おん)が平(へい)和(わ)な午(ご)後(ご)の空(くう)気(き)を破(やぶ)り、人(ひと)々(びと)を驚(おどろ)かせた。

   • 소음이 평화로운 오후의 공기를 깨뜨려 사람들을 놀라게 했다.

   단어:騒(そう)音(おん)平(へい)和(わ)午(ご)後(ご)空(くう)気(き)破(やぶ)る人(ひと)々(びと)驚(おどろ)かせる

   인증됨
5. 5

   어기다, 위반하다

   EN to violate (e.g. rule); to break (e.g. promise); to infringe

   約(やく)束(そく)を破(やぶ)らないでよ。

   • 약속 어기지 마.

   단어:約(やく)束(そく)を破(やぶ)るよ

   인증됨

   法(ほう)は破(やぶ)ってはならない。

   • 법은 어겨서는 안 된다.

   단어:法(ほう)は破(やぶ)るならない

6. 6

   깨다, 경신하다

   EN to break (a record)

   選(せん)手(しゅ)は大(たい)会(かい)記(き)録(ろく)を破(やぶ)る走(はし)りを見(み)せた。

   • 선수는 대회 기록을 깨는 질주를 보여주었다.

   단어:選(せん)手(しゅ)大(たい)会(かい)破(やぶ)る走(はし)り見(み)せる

   인증됨

   彼(かれ)は今(こん)大(たい)会(かい)で100m走(はし)の記(き)録(ろく)を破(やぶ)った。

   • 그는 이번 대회에서 100m 달리기 기록을 경신했다.

   단어:彼(かれ)大(たい)会(かい)走(そう)破(やぶ)る

   인증됨

예문 67