静(せい)寂(じゃく)

その幻(まぼろし)は意(い)識(しき)の中(なか)に宿(やど)り、静(せい)寂(じゃく)のなかで動(うご)かない。

• 그 환상은 의식 속에 머물며, 정적 속에서 움직이지 않는다.

癌(がん)のように蝕(むしば)む静(せい)寂(じゃく)。

• 암처럼 좀먹는 정적.

悲(ひ)鳴(めい)で静(せい)寂(じゃく)がやぶられた。

• 비명 소리에 정적이 깨졌다.

裁(さい)判(ばん)官(かん)は傍(ぼう)聴(ちょう)人(にん)に静(せい)寂(じゃく)にするように命(めい)じた。

• 판사는 방청객들에게 정숙할 것을 명령했다.

突(とつ)然(ぜん)の爆(ばく)発(はつ)音(おん)が静(せい)寂(じゃく)を破(やぶ)った。

• 갑작스러운 폭발음이 정적을 깨뜨렸다.

この静(せい)寂(じゃく)は、瞑(めい)想(そう)の境(きょう)地(ち)の極(きわ)みだ。

• 이 정적은 명상의 경지의 극치다.

寂(じゃく)然(ねん)とした部屋(へや)に、静(せい)寂(じゃく)が漂(ただよ)っていた。

• 적막한 방에 정적이 감돌고 있었다.

会(かい)話(わ)が途(と)切(ぎ)れ、ばたっと静(せい)寂(じゃく)が訪(おとず)れた。

• 대화가 끊기더니 갑자기 정적이 찾아왔다.

彼(かれ)が去(さ)ったや否(いな)や、部屋(へや)は静(せい)寂(じゃく)に包(つつ)まれた。

• 그가 떠나자마자 방 안은 정적에 휩싸였다.

深(ふか)い森(もり)の中(なか)を進(すす)む林(りん)道(どう)は、静(せい)寂(じゃく)に包(つつ)まれていた。

• 깊은 숲속을 지나는 임도는 정적에 싸여 있었다.