ばたっと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   툭, 털썩, 퍽

   EN with a thud; with a flop; with a plop; with a snap; with a crash

   의성어·의태어

   床(ゆか)に落(お)とした本(ほん)がばたっと音(おと)を立(た)てた。

   • 바닥에 떨어뜨린 책이 툭 소리를 냈다.

   단어:床(とこ)落(お)とす元(もと)ばたっと音(おと)を立(た)てる

   인증됨

   風(かぜ)が強(つよ)く吹(ふ)いたため、窓(まど)がバタッと閉(し)まった。

   • 바람이 강하게 불어서 창문이 쾅 하고 닫혔다.

   단어:風(かぜ)が強(つよ)い吹(ふ)く窓(まど)ばたっと閉(し)まる

   인증됨
2. 2

   갑자기, 툭 끊기듯

   EN suddenly (stop, come to an end, etc.)

   의성어·의태어

   急(きゅう)にバタッと足(あし)が止(と)まった。

   • 갑자기 발걸음이 뚝 멈췄다.

   단어:急(きゅう)にばたっと足(あし)止(と)まる

   인증됨

   会(かい)話(わ)が途(と)切(ぎ)れ、ばたっと静(せい)寂(じゃく)が訪(おとず)れた。

   • 대화가 끊기더니 갑자기 정적이 찾아왔다.

   단어:会(かい)話(わ)途(と)切(ぎ)ればたっと静(せい)寂(じゃく)訪(おとず)れる

   인증됨

예문 4