パチッ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사 と가 붙는 부사명사

   딱; 탁; 찰칵

   EN with a snap; with a flick; with a clack; with a whap

   의성어·의태어

   電(でん)源(げん)プラグがコンセントからパチッと外(はず)れた。

   • 전원 플러그가 콘센트에서 툭 빠졌다.

   단어:電(でん)源(げん)プラグコンセントパチッ外(はず)れる

   인증됨

   指(ゆび)をパチッと鳴(な)らして、みんなに静(しず)かにするように促(うなが)した。

   • 손가락을 딱 소리 나게 튕겨서 모두에게 조용히 하라고 재촉했다.

   단어:指(ゆび)パチッ鳴(な)らすみな静(しず)かにように促(うなが)す

   인증됨
2. 2

   눈을 번쩍; 눈을 깜빡

   EN wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a blink; opened wide (of eyes)

   의성어·의태어

   驚(おどろ)いて目(め)をパチッと見(み)開(ひら)いた。

   • 깜짝 놀라 눈을 번쩍 떴다.

   단어:驚(おどろ)く目(め)パチッ見(み)開(ひら)く

   인증됨

   長(なが)いまばたきの後(あと)に、再(ふたた)びパチッと目(め)を開(あ)けた。

   • 긴 깜빡임 끝에 다시 눈을 번쩍 떴다.

   단어:長(なが)いのちに再(ふたた)びパチッ目(め)を開(ひら)く

   인증됨
3. 3

   탁탁; 타닥타닥

   EN with a crackle (of a fire); with a rustle; with a burst

   의성어·의태어

예문 5