促(うなが)す

この曲(きょく)は眠(ねむ)りを促(うなが)してくれます。

• 이 곡은 잠을 유도해 줍니다.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に注(ちゅう)意(い)して運(うん)転(てん)するようにと促(うなが)した。

• 그는 그녀에게 주의해서 운전하라고 권했다.

警(けい)察(さつ)たちはすりへの注(ちゅう)意(い)を促(うなが)した。

• 경찰들은 소매치기를 주의하라고 당부했다.

社(しゃ)長(ちょう)が社(しゃ)員(いん)の主(しゅ)体(たい)的(てき)な取(と)り組(く)みを促(うなが)した。

• 사장님이 직원들의 주도적인 노력을 독려했다.

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちにもっとはっきり答(こた)えるように促(うなが)した。

• 선생님은 학생들에게 더 명확하게 대답하도록 촉구했다.

堆(たい)肥(ひ)は植(しょく)物(ぶつ)の成(せい)長(ちょう)を促(うなが)す有(ゆう)機(き)物(ぶつ)です。

• 퇴비는 식물의 성장을 촉진하는 유기물입니다.

彼(か)の指(し)導(どう)は、生(せい)徒(と)の成(せい)長(ちょう)を促(うなが)すに値(あたい)する。

• 그의 지도는 학생의 성장을 촉진할 만한 가치가 있다.

彼(かれ)の旺(おう)盛(せい)な好(こう)奇(き)心(しん)は、常(つね)に新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を促(うなが)す。

• 그의 왕성한 호기심은 항상 새로운 발견을 촉구한다.

レストランのドアが自(じ)動(どう)で開(ひら)き、入(にゅう)店(てん)を促(うなが)す。

• 레스토랑 문이 자동으로 열리며 입점을 유도한다.

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)への関(かん)心(しん)が彼(かれ)の社(しゃ)会(かい)的(てき)な覚(かく)醒(せい)を促(うなが)した。

• 사회 문제에 대한 관심이 그의 사회적 각성을 촉구했다.