プツン

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사 と가 붙는 부사

   툭, 툭 하고 끊어지는 모양

   EN (breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.)

   의성어·의태어

   참고: ぷっつり

   ゴムバンドがプツンと大(おお)きな音(おと)を立(た)てて切(き)れた。

   • 고무줄이 툭 하고 큰 소리를 내며 끊어졌다.

   단어:ゴムバンドがプツン大(おお)きな音(おと)を立(た)てる切(き)れる

   인증됨
2. 2

   갑자기 끊기는 모양

   EN (ending) suddenly (of a call, communications, etc.)

   의성어·의태어

   急(きゅう)に通(つう)信(しん)がプツンと途(と)絶(だ)えて、メールが送(おく)れなくなった。

   • 갑자기 통신이 툭 끊겨서 메일을 보낼 수 없게 되었다.

   단어:急(きゅう)に通(つう)信(しん)プツン途(と)絶(だ)えるメール送(おく)るなくなる

   인증됨

   電(でん)話(わ)が途(と)中(ちゅう)でプツンと切(き)れてしまい、相(あい)手(て)の声(こえ)が聞(き)こえなくなった。

   • 전화가 도중에 툭 끊겨버려서 상대방의 목소리가 들리지 않게 되었다.

   단어:電(でん)話(わ)途(と)中(ちゅう)プツン切(き)れるしまう相(あい)手(て)声(こえ)聞(き)こえなくなる

   인증됨
3. 3

   톡 하고 터지는 모양

   EN breaking out (of a pimple, swelling, etc.)

   의성어·의태어

   虫(むし)刺(さ)されがプツンと腫(は)れて、痒(かゆ)くてたまらない。

   • 벌레에 물려서 툭 하고 부어올랐는데, 가려워 죽겠어.

   단어:虫(むし)刺(さ)されプツン腫(は)れるかゆいたまらない

   인증됨

   ストレスで顔(かお)にプツンとニキビができてしまった。

   • 스트레스 때문에 얼굴에 갑자기 여드름이 툭 났다.

   단어:ストレス顔(かお)プツンにきびできるしまった

   인증됨

예문 5