ピシッと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   딱; 팍; 쩍

   EN with a crack; with a snap; with a slam

   의성어·의태어

   ドアがピシッと閉(し)まった。

   • 문이 찰칵 하고 닫혔다.

   단어:ピシッと閉(し)まる

   인증됨
2. 2

   단호하게; 엄격하게

   EN firmly; sharply; sternly

   의성어·의태어

   バーニ医(い)師(し)がピシッと答(こた)えた。

   • 버니 의사가 단호하게 대답했다.

   단어:医(い)師(し)ピシッと答(こた)える

3. 3

   부사suru가 붙는 명사

   깔끔하게; 반듯하게

   EN precisely; properly; neatly; tidily

   의성어·의태어

   彼(かれ)は常(つね)に仕(し)事(ごと)をピシッとこなすため、周(しゅう)囲(い)から信(しん)頼(らい)されている。

   • 그는 항상 일을 빈틈없이 처리하기 때문에 주변의 신뢰를 받고 있다.

   단어:彼(かれ)常(つね)に仕(し)事(ごと)ピシッとこなす周(しゅう)囲(い)信(しん)頼(らい)される

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)の毛(け)をピシッとまとめて、いつもきちんとした印(いん)象(しょう)を与(あた)えている。

   • 그녀는 머리를 깔끔하게 묶어서 항상 단정한 인상을 준다.

   단어:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)の毛(け)ピシッとまとめていつもきちんと印(いん)象(しょう)を与(あた)える

   인증됨

예문 4