なくなる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   없어지다; 분실되다

   EN to be lost (e.g. luggage); to be missing

   주로 가나로만 표기

   あなたの青(あお)いペンがなくなってしまいました。

   • 당신의 파란색 펜이 없어졌습니다.

   단어:あなたの青(あお)いペンがなくなるしまう

   인증됨

   夜(よる)は人(ひと)通(どお)りが無(な)くなった。

   • 밤에는 사람들의 통행이 끊겼다.

   단어:夜(よる)は人(ひと)通(どお)りがなくなる

2. 2

   다 떨어지다; 소진되다

   EN to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more

   주로 가나로만 표기

   残(のこ)り時(じ)間(かん)があまりなくなってきた。

   • 남은 시간이 별로 없어졌다.

   단어:残(のこ)り時(じ)間(かん)があまりなくなる来(く)る

   인증됨

   有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)無(な)くなってしまった。

   • 가진 돈을 전부 다 잃어버렸어.

   단어:有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)なくなるしまう

3. 3

   사라지다; 없어지다

   EN to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

   주로 가나로만 표기

   やがてこの世(よ)から戦(せん)争(そう)がなくなる日(ひ)がくるだろう。

   • 머지않아 이 세상에서 전쟁이 사라지는 날이 올 것이다.

   단어:やがてこの世(よ)から戦(せん)争(そう)がなくなる日(ひ)来(く)るだろう

   인증됨

   薬(くすり)の効(き)き目(め)がだんだんなくなってきた。

   • 약효가 점점 떨어지고 있다.

   단어:薬(くすり)の効(き)き目(め)がだんだんなくなる来(く)る

예문 546