人(ひと)通(どお)り

その道(どう)路(ろ)は人(ひと)通(どお)りはなかった。

• 그 도로는 지나다니는 사람이 없었다.

夜(よる)は人(ひと)通(どお)りが無(な)くなった。

• 밤에는 사람들의 통행이 끊겼다.

典(てん)型(けい)的(てき)なベッドタウンで、昼(ひる)間(ま)においても人(ひと)通(どお)りが少(すく)ない。

• 전형적인 베드타운이라 낮 시간에도 유동 인구가 적다.

この道(みち)、人(ひと)通(どお)りが少(すく)ないみたいだ。

• 이 길은 지나다니는 사람이 적은 것 같아.

この道(みち)は人(ひと)通(どお)りが少(すく)ないから、歩(ある)くのが楽(らく)だよ。

• 이 길은 지나다니는 사람이 적어서 걷기 편해.

この道(みち)はあまり人(ひと)通(どお)りが多(おお)いから、注(ちゅう)意(い)して歩(ある)きましょう。

• 이 길은 통행량이 많으니까 조심해서 걸읍시다.

この道(みち)、暗(くら)くて危(あぶ)ないし、おまけに人(ひと)通(どお)りも少(すく)ない。早(はや)く帰(かえ)りたい。

• 이 길은 어둡고 위험한 데다 게다가 지나다니는 사람도 적어. 빨리 집에 가고 싶어.

この場(ば)所(しょ)は人(ひと)通(どお)りの少(すく)ないし、暗(くら)いし、不(ぶ)気(き)味(み)だし、夜(よる)は近(ちか)づきたくない。

• 이곳은 사람도 적고, 어둡고, 으스스해서 밤에는 가까이 가고 싶지 않아.

カフェの窓(まど)から見(み)える通(とお)り、人(ひと)通(どお)りが少(すく)ないところを見(み)ると、まだ早(そう)朝(ちょう)だな。

• 카페 창밖으로 보이는 거리에 지나다니는 사람이 적은 걸 보니, 아직 이른 아침이구나.

東(とう)京(きょう)は便(べん)利(り)と言(い)えば便(べん)利(り)だけど、人(ひと)通(どお)りが多(おお)すぎて疲(つか)れることもありますね。

• 도쿄는 편리하다고 하면 편리하긴 하지만, 유동 인구가 너무 많아서 지칠 때도 있네요.