において

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   에서, 에

   EN at (a time or place); in; on

   주로 가나로만 표기

   古(こ)代(だい)において塩(しお)は希(き)少(しょう)で貴(き)重(ちょう)な商(しょう)品(ひん)であった。

   • 고대에는 소금이 희귀하고 귀한 상품이었다.

   단어:古(こ)代(だい)において塩(しお)は希(き)少(しょう)で貴(き)重(ちょう)商(しょう)品(ひん)である

   인증됨

   大(たい)気(き)の質(しつ)は過(か)去(こ)数(すう)年(ねん)において悪(あっ)化(か)した。

   • 지난 몇 년 동안 대기 질이 악화되었습니다.

   단어:大(たい)気(き)の質(しつ)は過(か)去(こ)数(すう)年(ねん)において悪(あっ)化(か)する

2. 2

   에 있어서; 면에서

   EN in (a situation, matter, etc.); on (a point); when it comes to; regarding; with respect to; in (terms of); as to; as for

   주로 가나로만 표기

   英(えい)語(ご)は商(しょう)業(ぎょう)において役(やく)に立(た)つ。

   • 영어는 비즈니스에서 유용하다.

   단어:英(えい)語(ご)は商(しょう)業(ぎょう)において役(やく)に立(た)つ

   인증됨

   この服(ふく)は品(ひん)質(しつ)においてあの服(ふく)よりもずっと優(すぐ)れていると思(おも)う。

   • 이 옷은 품질 면에서 저 옷보다 훨씬 더 낫다고 생각해.

   단어:この服(ふく)は品(ひん)質(しつ)においてあのよりもずっと優(すぐ)れると思(おも)う

   인증됨
3. 3

   측에서; 의 이름으로

   EN on the part of; under the authority of; in the name of

   주로 가나로만 표기

   当(とう)社(しゃ)においても、全(ぜん)社(しゃ)員(いん)の意(い)見(けん)を尊(そん)重(ちょう)するよう努(つと)めております。

   • 저희 회사에서도 모든 직원의 의견을 존중하도록 노력하고 있습니다.

   단어:当(とう)社(しゃ)において全(ぜん)社(しゃ)員(いん)意(い)見(けん)尊(そん)重(ちょう)努(つと)めて

   인증됨

   慈(じ)悲(ひ)深(ふか)く慈(じ)悲(ひ)あまねき神(かみ)の御(ぎょ)名(めい)において。

   • 자비롭고 자애로우신 신의 이름으로.

   단어:慈(じ)悲(ひ)深(ぶか)い慈(じ)悲(ひ)神(かみ)御(み)名(な)において

예문 232