日(ひ)

ひhi

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

날
EN day; days
この服(ふく)は寒(さむ)い冬(ふゆ)の日(ひ)には向(む)かない。

이 옷은 추운 겨울날에는 어울리지 않는다.

단어:この服(ふく)は寒(さむ)い冬(ふゆ)の日(ひ)には向(む)く
인증됨
美(うつく)しい日(ひ)です。

아름다운 날입니다.

단어:美(うつく)しい日(ひ)です
2
해; 햇빛
EN sun; sunshine; sunlight
この部屋(へや)はあまり日(ひ)が当(あ)たらない。

이 방은 햇빛이 잘 들지 않는다.

단어:この部屋(へや)はあまり日(ひ)が当(あ)たる
인증됨
日(ひ)は西(にし)に沈(しず)む。

해는 서쪽으로 진다.

단어:日(ひ)は西(にし)に沈(しず)む
3
낮; 낮 시간
EN (the) day; daytime; daylight
冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)が短(みじか)くなる。

겨울이 다가옴에 따라 낮이 짧아진다.

단어:冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)短(みじか)いなる
인증됨
日(ひ)は短(みじか)く仕(し)事(ごと)は多(おお)い。

낮은 짧고 할 일은 많다.

단어:日(ひ)は短(みじか)い仕(し)事(ごと)多(おお)い
4
날짜; 기한
EN date; deadline
会(かい)議(ぎ)の日(ひ)を決(き)めなさい。

회의 날짜를 정해라.

단어:会(かい)議(ぎ)の日(ひ)を決(き)めるなさい
인증됨
返(へん)却(きゃく)日(ひ)を変(へん)更(こう)できますか。

반납일을 변경할 수 있나요?

단어:返(へん)却(きゃく)日(ひ)を変(へん)更(こう)できるか
5
지난날; 시절
EN (past) days; time (e.g. of one's childhood)
われわれは過(す)ぎし日(ひ)の事(こと)を、必(かなら)ずしも愛(あい)情(じょう)とは言(い)えないまでも少(すく)なくとも一(いっ)種(しゅ)の憧(あこが)れを持(も)ってふりかえるのである。

우리는 지나간 날들을 반드시 애정이라고까지는 말할 수 없더라도, 적어도 일종의 동경을 가지고 되돌아본다.

단어:我(われ)々(われ)は過(す)ぎる日(ひ)のことを必(かなら)ずしも愛(あい)情(じょう)とは言(い)うまでも少(すく)なくとも一(いっ)種(しゅ)憧(あこが)れ持(も)つ振(ふ)り返(かえ)るである
인증됨
6
경우; 날
EN case (esp. unfortunate); event

노트: 〜した日(ひ)には, 〜と来(き)た日(ひ)には, 등
雨(あめ)が降(ふ)った日(ひ)には、試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)だ。

비가 오는 날에는 경기가 취소된다.

단어:雨(あめ)が降(ふ)る日(ひ)試(し)合(あい)中(ちゅう)止(し)
인증됨
只(ただ)今(いま)、僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)けて修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です。

저는 지금 떠나는 날을 향해 수행 중입니다.

단어:ただいま僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)ける修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です