月(つき)日(ひ)

その二(ふた)つの事(じ)件(けん)の間(あいだ)には何(なん)年(ねん)もの月(つき)日(ひ)が経(た)っている。

• 그 두 사건 사이에는 수년의 세월이 흘렀다.

知(し)らないうちに月(つき)日(ひ)は経(た)ってしまう、俺(おれ)はチャンスを逃(のが)したくない。

• 모르는 사이에 세월은 흘러가 버린다, 나는 기회를 놓치고 싶지 않다.

月(つき)日(ひ)がどんどん過(す)ぎていったが、彼(かれ)の消(しょう)息(そく)は何(なに)も聞(き)こえてこなかった。

• 시간은 속절없이 흘러갔지만, 그의 소식은 전혀 들려오지 않았다.

月(つき)日(ひ)は東(ひがし)から昇(のぼ)る。

• 해와 달은 동쪽에서 뜬다.

月(つき)日(ひ)は足(あし)早(ばや)に過(す)ぎていった。

• 세월은 빠르게 흘러갔다.

月(つき)日(ひ)の経(た)つのは矢(や)のように早(はや)く、果物(くだもの)はバナナのように飛(と)ぶ。

• 시간은 화살처럼 빠르게 흐르고, 과일은 바나나처럼 날아간다.