上(のぼ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   오르다; 올라가다

   EN to ascend; to go up; to climb

   あなたは、上(のぼ)れませんよ。

   • 당신은 올라갈 수 없어요.

   단어:あなたは上(のぼ)るよ

   인증됨

   技(ぎ)師(し)が電(でん)柱(ちゅう)を上(のぼ)った。

   • 기술자가 전봇대를 올라갔다.

   단어:技(ぎ)師(し)が電(でん)柱(ちゅう)を上(のぼ)る

2. 2

   떠오르다; 올라가다

   EN to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise

   そのとき太(たい)陽(よう)がのぼるところだった。

   • 그때 태양이 떠오르려던 참이었다.

   단어:その時(とき)太(たい)陽(よう)が上(のぼ)る所(ところ)だ

   인증됨

   月(つき)は昇(のぼ)った。

   • 달이 떴다.

   단어:月(つき)は上(のぼ)る

3. 3

   상경하다

   EN to go to (the capital)

   若(わか)者(もの)は夢(ゆめ)を抱(だ)いて都(と)に上(のぼ)った。

   • 젊은이들은 꿈을 품고 도읍으로 올라갔다.

   단어:若(わか)者(もの)夢(ゆめ)抱(いだ)く都(みやこ)上(のぼ)る

   인증됨
4. 4

   승진하다; 올라가다

   EN to be promoted

   彼(かれ)は大(だい)臣(じん)の地(ち)位(い)に上(のぼ)った。

   • 그는 장관의 지위에 올랐다.

   단어:彼(かれ)大(だい)臣(じん)地(ち)位(い)上(のぼ)る

   인증됨
5. 5

   달하다; 이르다

   EN to add up to

   損(そん)失(しつ)は１００万(まん)ドル以(い)上(じょう)にのぼる。

   • 손실은 100만 달러 이상에 달한다.

   단어:損(そん)失(しつ)は万(まん)ドル以(い)上(じょう)に上(のぼ)る

   인증됨

   損(そん)害(がい)は百(ひゃく)万(まん)ドルにのぼる。

   • 손해는 백만 달러에 달한다.

   단어:損(そん)害(がい)は１００万(ひゃくまん)ドルに上(のぼ)る

6. 6

   오르다; 상승하다

   EN to advance (in price)

   物(ぶっ)価(か)が上(あ)がっている。

   • 물가가 오르고 있다.

   단어:物(ぶっ)価(か)が上(あ)がる上(のぼ)る

   인증됨
7. 7

   거슬러 올라가다

   EN to swim up (a river); to sail up

   これはその川(かわ)をのぼってきたサケです。

   • 이것은 그 강을 거슬러 올라온 연어입니다.

   단어:これはその川(かわ)を上(のぼ)る来(く)る鮭(さけ)です

   彼(かれ)らは川(かわ)を舟(ふね)をこいで上(のぼ)った。

   • They rowed up the river.

   단어:彼(かれ)らは川(かわ)を船(ふね)こぐ上(のぼ)る

   인증됨
8. 8

   거론되다; 오르내리다

   EN to come up (on the agenda)

   議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)っている項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)けましょう。

   • 의제로 올라온 항목에 대한 논의를 계속하겠습니다.

   단어:議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)る項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)ける

   인증됨

   君(きみ)の提(てい)言(げん)が会(かい)合(ごう)の席(せき)で話(わ)題(だい)にのぼったよ。

   • 네 제안이 모임 자리에서 화제가 되었어.

   단어:君(きみ)提(てい)言(げん)が会(かい)合(ごう)の席(せき)で話(わ)題(だい)に上(のぼ)るよ

예문 391