抱(いだ)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)타동사

   품에 안다

   EN to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

   격식어·문어

   참고: 抱(うだ)く

   その子(こ)供(ども)は母(はは)親(おや)の腕(うで)の中(なか)に抱(いだ)かれて安(あん)心(しん)した。

   • 그 아이는 어머니의 품에 안겨 안심했다.

   단어:その子(こ)供(ども)は母(はは)親(おや)の腕(うで)中(なか)に抱(いだ)く安(あん)心(しん)する

   인증됨

   赤(あか)ん坊(ぼう)はやさしく抱(いだ)きなさい。

   • 아기를 부드럽게 안으세요.

   단어:赤(あか)ん坊(ぼう)は優(やさ)しい抱(いだ)くなさい

2. 2

   품다; 머금다; 품고 있다

   EN to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

   その経(けい)験(けん)で彼(かの)女(じょ)は民(みん)主(しゅ)党(とう)に対(たい)して好(こう)感(かん)を抱(いだ)くようになった。

   • 그 경험을 통해 그녀는 민주당에 대해 호감을 갖게 되었다.

   단어:その経(けい)験(けん)で彼(かの)女(じょ)は民(みん)主(しゅ)党(とう)に対(たい)して好(こう)感(かん)を抱(いだ)くようになる

   인증됨

   その雌(めん)鶏(どり)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)卵(たまご)を抱(いだ)いている。

   • 그 암탉은 일주일째 알을 품고 있다.

   단어:そのめんどりは一(いっ)週(しゅう)間(かん)卵(たまご)を抱(いだ)く

예문 140