悪(あく)意(い)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사no형용사

   악의; 나쁜 마음

   EN ill will; spite; evil intention; malice

   あなたの周(まわ)りの人(ひと)々(びと)の普(ふ)通(つう)の行(おこな)いに悪(あく)意(い)があると考(かんが)えてはいけない。

   • 주변 사람들의 평범한 행동에 악의가 있다고 생각해서는 안 된다.

   단어:あなたの周(まわ)り人(ひと)々(びと)普(ふ)通(つう)行(おこな)いに悪(あく)意(い)があると考(かんが)えるはいけない

   인증됨

   お気(き)に障(さわ)ったでしょうか。悪(あく)意(い)はなかったのです。

   • 기분이 상하셨나요? 악의는 없었습니다.

   단어:お気(き)に障(さわ)るでしょうか悪(あく)意(い)はないのです

2. 2

   나쁜 의도; 악의적인 의미

   EN bad meaning

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)を悪(あく)意(い)に取(と)らないで。

   • 그의 말을 악의적으로 받아들이지 마.

   단어:かの言(こと)葉(ば)悪(あく)意(い)取(と)る

   인증됨
3. 3

   명사

   악의; 불성실한 의도

   EN mala fides; bad faith; criminal intent to deceive

   법률

   참고: 善(ぜん)意(い)

   悪(あく)意(い)の第(だい)三(さん)者(しゃ)には対(たい)抗(こう)できる。

   • 악의 있는 제3자에게는 대항할 수 있다.

   단어:悪(あく)意(い)第(だい)三(さん)者(しゃ)対(たい)抗(こう)できる

   인증됨
4. 4

   악의; 악의적인 의도

   EN malice

   법률

   彼(かれ)は悪(あく)意(い)を持(も)って嘘(うそ)をついた。

   • 그는 악의를 가지고 거짓말을 했다.

   단어:彼(かれ)悪(あく)意(い)持(も)つ嘘(うそ)をつく

   인증됨

예문 25