対(たい)抗(こう)

ためらうことなく、その陰(いん)謀(ぼう)にたいする徹(てっ)底(てい)した対(たい)抗(こう)処(しょ)置(ち)をとった。

• 망설임 없이 그 음모에 대해 철저한 대응 조치를 취했다.

私(わたし)は彼(かれ)に対(たい)抗(こう)して入(にゅう)札(さつ)した。

• 나는 그에게 맞서서 입찰했다.

彼(かれ)は常(つね)に強(きょう)者(しゃ)に対(たい)抗(こう)して弱(じゃく)者(しゃ)を味(み)方(かた)にした。

• 그는 항상 강자에게 맞서고 약자를 자기 편으로 만들었다.

わがチームは大(だい)学(がく)対(たい)抗(こう)のトーナメントで優(ゆう)勝(しょう)した。

• 우리 팀은 대학 대항 토너먼트에서 우승했다.

僕(ぼく)はレースで君(きみ)を吉(よし)田(だ)君(くん)に対(たい)抗(こう)させることを考(かんが)えているんだ。

• 나는 레이스에서 네가 요시다 군에게 맞서게 할 생각을 하고 있어.

我(われ)々(われ)ACME Ltd.としては、全(ぜん)力(りょく)を持(も)って敵(てき)対(たい)的(てき)買(ばい)収(しゅう)に対(たい)抗(こう)するものと、明(めい)言(げん)しておこう。

• 우리 ACME Ltd.는 적대적 인수 시도에 맞서 전력을 다해 대응할 것임을 분명히 밝혀둡니다.

米(べい)国(こく)通(つう)貨(か)を大(たい)量(りょう)に売(う)っている投(とう)機(き)筋(すじ)に対(たい)抗(こう)して、主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)は市(し)場(じょう)で大(だい)規(き)模(ぼ)な協(きょう)調(ちょう)介(かい)入(にゅう)を行(おこな)った。

• 미국 통화를 대량으로 매도하고 있는 투기 세력에 맞서, 주요국 중앙은행들은 시장에서 대규모로 공조 개입을 실시했다.

その国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)は陰(いん)謀(ぼう)のニュースを発(はっ)表(ぴょう)した。そして、ためらうことなく、その陰(いん)謀(ぼう)にたいする徹(てっ)底(てい)した対(たい)抗(こう)処(しょ)置(ち)をとった。

• 그 국회의원은 음모에 관한 뉴스를 발표했다. 그리고 망설임 없이 그 음모에 대한 철저한 대응 조치를 취했다.

悪(あく)意(い)の第(だい)三(さん)者(しゃ)には対(たい)抗(こう)できる。

• 악의 있는 제3자에게는 대항할 수 있다.

大(だい)学(がく)対(たい)抗(こう)のレガッタが行(おこな)われました。

• 대학 대항 레가타 경기가 열렸습니다.