協(きょう)調(ちょう)

企(き)業(ぎょう)経(けい)営(えい)で活(かつ)躍(やく)するために必(ひつ)要(よう)となるのが多(おお)くの仲(なか)間(ま)と仕(し)事(ごと)を遂(すい)行(こう)するための協(きょう)調(ちょう)精(せい)神(しん)です。

• 기업 경영에서 활약하기 위해 필요한 것은 많은 동료와 업무를 수행하기 위한 협조 정신입니다.

米(べい)国(こく)通(つう)貨(か)を大(たい)量(りょう)に売(う)っている投(とう)機(き)筋(すじ)に対(たい)抗(こう)して、主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)は市(し)場(じょう)で大(だい)規(き)模(ぼ)な協(きょう)調(ちょう)介(かい)入(にゅう)を行(おこな)った。

• 미국 통화를 대량으로 매도하고 있는 투기 세력에 맞서, 주요국 중앙은행들은 시장에서 대규모로 공조 개입을 실시했다.

スポーツが人(ひと)々(びと)に訴(うった)えるのは、その健(けん)康(こう)的(てき)側(そく)面(めん)によるだけでなく、チーム競(きょう)技(ぎ)が養(やしな)う協(きょう)調(ちょう)精(せい)神(しん)、それに競(きょう)争(そう)的(てき)側(そく)面(めん)そのものにもよるのである。

• 스포츠가 사람들에게 호소하는 것은 건강 측면 때문뿐만 아니라, 팀 경기가 기르는 협동 정신과 경쟁적인 측면 그 자체 때문이기도 하다.

満(まん)州(しゅう)国(こく)は五(ご)族(ぞく)協(きょう)和(わ)を掲(かか)げ、各(かく)民(みん)族(ぞく)の協(きょう)調(ちょう)を謳(うた)いました。

• 만주국은 오족협화를 내걸고 각 민족의 협조를 표방했습니다.

AI技(ぎ)術(じゅつ)が進(しん)化(か)するにつれて、人(にん)間(げん)と機(き)械(かい)の協(きょう)調(ちょう)が重(じゅう)要(よう)になっています。

• AI 기술이 진화함에 따라 인간과 기계의 협업이 중요해지고 있습니다.

新(しん)大(だい)統(とう)領(りょう)が外(がい)交(こう)における対(たい)話(わ)と交(こう)渉(しょう)の原(げん)則(そく)を打(う)ち出(だ)し、イスラム社(しゃ)会(かい)に協(きょう)調(ちょう)路(ろ)線(せん)を呼(よ)び掛(か)け、非(ひ)核(かく)への決(けつ)意(い)を表(ひょう)明(めい)、中(ちゅう)東(とう)和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)の促(そく)進(しん)に力(ちから)を注(そそ)がなければならない。

• 신임 대통령은 외교에 있어 대화와 협상의 원칙을 제시하고, 이슬람 사회에 협조 노선을 촉구하며, 비핵화를 향한 결의를 표명하고, 중동 평화 협상 촉진에 힘을 쏟아야 한다.