ため

ためtame

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사부사

이익; 복지
EN good; advantage; benefit; welfare

주로 가나로만 표기

참고: 為(ため)に
あなたのためなら喜(よろこ)んでどんなことでもします。

당신을 위해서라면 무엇이든 기꺼이 하겠습니다.

단어:あなたのためなら喜(よろこ)んでどんなことでもする
인증됨
これは君(きみ)のためなんだ。

이건 너를 위한 거야.

단어:これは君(きみ)ためなのだ
2
목적; ~을 위해
EN sake; purpose; objective; aim

주로 가나로만 표기
１月(いちがつ)３０日(にち)、３１日(にち)は葬(そう)式(しき)のため休(やす)みます。

1월 30일과 31일은 장례식 때문에 쉽니다.

단어:１月(いちがつ)日(にち)は葬(そう)式(しき)のため休(やす)む
인증됨
友(とも)達(だち)を見(み)送(おく)るため駅(えき)に行(い)ったんだ。

친구를 배웅하러 역에 갔어.

단어:友(とも)達(だち)を見(み)送(おく)るため駅(えき)に行(い)く
3
때문에; 원인
EN consequence; result; effect

주로 가나로만 표기
それは、おまえの声(こえ)をよく聞(き)くためだよ。

그건 네 목소리를 잘 듣기 위해서야.

단어:それはお前(まえ)の声(こえ)をよく聞(き)くためだよ
인증됨
彼(かれ)は雪(ゆき)のため遅(おく)れた。

그는 눈 때문에 늦었습니다.

단어:彼(かれ)は雪(ゆき)のため遅(おく)れる
때문에; ~에 관하여
EN affecting; regarding; concerning

주로 가나로만 표기