情(じょう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   정; 감정

   EN feelings; emotion; sentiment

   彼(かの)女(じょ)は情(じょう)にもろい。

   • 그녀는 정이 많다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は情(じょう)にもろい

   彼(かの)女(じょ)は情(じょう)に流(なが)されやすい。

   • 그녀는 정에 쉽게 휘둘린다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は情(じょう)に流(なが)す易(やす)い

2. 2

   동정심; 연민

   EN compassion; sympathy

   彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ。

   • 그는 정이 많은 사람이다.

   단어:彼(かれ)は情(じょう)に厚(あつ)い人(ひと)だ

   暴(ぼう)君(くん)の心(こころ)は哀(あわ)れみの情(じょう)で和(やわ)らいだ。

   • 폭군의 마음은 가련한 정으로 누그러졌다.

   단어:暴(ぼう)君(くん)の心(こころ)は哀(あわ)れみ情(じょう)で和(やわ)らぐ

3. 3

   정; 애정

   EN passion; affection; love

   飼(か)っているうちに子(こ)犬(いぬ)に情(じょう)が移(うつ)った。

   • 기르다 보니 강아지에게 정이 들었다.

   단어:飼(か)う子(こ)犬(いぬ)情(じょう)

   인증됨
4. 4

   실정; 실제 상황

   EN the way things really are; the actual situation

   この計(けい)画(かく)は、**実(じつ)情(じょう)**を無(む)視(し)した夢物語(ゆめものがたり)だ。

   • 이 계획은 실상을 무시한 꿈 같은 이야기다.

   단어:計(けい)画(かく)情(じょう)無(む)視(し)夢物語(ゆめものがたり)

   인증됨

   現(げん)場(ば)の状(じょう)況(きょう)を把(は)握(あく)し、**実(じつ)情(じょう)**を正(せい)確(かく)に報(ほう)告(こく)してください。

   • 현장 상황을 파악하고 실정을 정확하게 보고해 주세요.

   단어:現(げん)場(ば)状(じょう)況(きょう)把(は)握(あく)情(じょう)正(せい)確(かく)報(ほう)告(こく)ください

   인증됨

예문 12