把(は)握(あく)

そのスピーチの要(よう)点(てん)は把(は)握(あく)できた。

• 그 연설의 요점은 파악했다.

彼(かれ)はその情(じょう)況(きょう)を把(は)握(あく)していた。

• 그는 그 상황을 파악하고 있었다.

私(わたし)は彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)の全(ぜん)体(たい)像(ぞう)を把(は)握(あく)した。

• 나는 그의 논쟁의 전체적인 모습을 파악했다.

彼(かの)女(じょ)は情(じょう)勢(せい)を把(は)握(あく)することができる。

• 그녀는 정세를 파악할 수 있다.

彼(かれ)の状(じょう)況(きょう)を把(は)握(あく)する力(ちから)には感(かん)心(しん)する。

• 그의 상황 파악 능력에는 감탄이 나온다.

彼(かの)女(じょ)は担(たん)任(にん)のクラスをよく把(は)握(あく)している。

• 그녀는 담임 학급의 상황을 잘 파악하고 있다.

我(われ)々(われ)はオーストラリアにいる間(あいだ)、お金(かね)の使(つか)い道(みち)を把(は)握(あく)していた。

• 우리는 호주에 있는 동안 돈의 사용처를 파악하고 있었다.

すみません。突(とつ)然(ぜん)の事(こと)で、まだ状(じょう)況(きょう)が把(は)握(あく)できてないのですが。

• 죄송합니다. 갑작스러운 일이라 아직 상황 파악이 안 되어서요.

ペパーバーグは同(おな)じような方(ほう)法(ほう)を用(もち)いることによって、アレックスが、単(たん)に言(こと)葉(ば)の音(おと)だけでなく、意(い)味(み)も把(は)握(あく)するのに役(やく)立(だ)つと期(き)待(たい)した。

• 페퍼버그는 유사한 방법을 사용함으로써 알렉스가 단순히 단어의 소리뿐만 아니라 의미도 파악하는 데 도움이 될 것이라고 기대했다.

操(そう)作(さ)室(しつ)から全(ぜん)体(たい)の設(せつ)備(び)状(じょう)況(きょう)を把(は)握(あく)できる。

• 조작실에서 전체 설비 상황을 파악할 수 있습니다.