すみません

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현감탄사

   죄송합니다; 미안합니다

   EN excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon

   주로 가나로만 표기정중어(teineigo)

   노트: 사과하거나 상대의 주의를 끌 때 사용함

   本(ほん)当(とう)にすみません。

   • 정말 죄송합니다.

   단어:本(ほん)当(とう)にすみません

   すいません、タイポです。

   • 죄송합니다, 오타입니다.

   단어:すみませんタイポです

2. 2

   감사합니다

   EN thank you; you shouldn't have; it's too much

   주로 가나로만 표기정중어(teineigo)

   こんなに手(て)厚(あつ)いお土産(みやげ)をいただいて、本(ほん)当(とう)に済(す)みません。

   • 이렇게 정성스러운 선물을 받게 되어 정말 죄송합니다.

   단어:こんなに手(て)厚(あつ)いお土産(みやげ)いただく本(ほん)当(とう)にすみません

   인증됨

   いろいろとお世(せ)話(わ)になって本(ほん)当(とう)にすみませんでした。

   • 여러 가지로 신세를 져서 정말 죄송합니다.

   단어:いろいろお世(せ)話(わ)になる本(ほん)当(とう)にすみません

예문 359