お土産(みやげ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   특산물; 여행 기념품

   EN local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling)

   정중어(teineigo)

   참고: 土(ど)産(さん)

   これは北(ほっ)海(かい)道(どう)からのお土産(みやげ)です。

   • 이것은 홋카이도에서 가져온 기념품입니다.

   단어:これは北(ほっ)海(かい)道(どう)からのお土産(みやげ)です

   인증됨

   これはお土産(みやげ)です。

   • 이것은 선물입니다.

   단어:これはお土産(みやげ)です

2. 2

   선물; 방문 기념 선물

   EN present brought by a visitor

   정중어(teineigo)

   波(なみ)風(かぜ)を鎮(しず)めるにはチーズケーキのお土産(みやげ)が良(よ)いらしいですよ。

   • 분위기를 가라앉히는 데는 치즈케이크 선물이 좋다고 하더라고요.

   단어:波(なみ)風(かぜ)を静(しず)めるにはチーズケーキのお土産(みやげ)が良(よ)いらしいですよ

   인증됨

   お土産(みやげ)を頂(いただ)いてご親(しん)切(せつ)にどうも。

   • 선물 주셔서 정말 감사합니다. 친절하시네요.

   단어:お土産(みやげ)をいただくご親(しん)切(せつ)にどうも

3. 3

   원치 않는 선물; (병 등에) 옮은 것

   EN something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

   정중어(teineigo)

   旅(りょ)行(こう)のお土産(みやげ)に風邪(かぜ)をもらった。

   • 여행 선물로 감기를 얻어왔다.

   단어:旅(りょ)行(こう)お土産(みやげ)風邪(かぜ)もらう

   인증됨

예문 67