たびに

そこに行(い)くたびに彼(かの)女(じょ)に会(あ)う。

• 거기에 갈 때마다 그녀를 만난다.

私(わたし)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)した。

• 나는 할 때마다 실패했다.

彼(かの)女(じょ)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)した。

• 그녀는 할 때마다 실패했다.

彼(かれ)は来(く)るたびに長(なが)居(い)をする。

• 그는 올 때마다 오래 머문다.

会(あ)いに行(い)く度(たび)に彼(かれ)は寝(ね)ている。

• 만나러 갈 때마다 그는 자고 있다.

彼(かの)女(じょ)は洗(あら)い物(もの)のたびに皿(さら)を割(わ)る。

• 그녀는 설거지를 할 때마다 접시를 깨뜨린다.

彼(かれ)は会(あ)うたびに車(くるま)の自(じ)慢(まん)をする。

• 그는 만날 때마다 차 자랑을 한다.

犬(いぬ)が吠(ほ)えるたびに目(め)を覚(さ)ますな。

• 개 짖는 소리 들릴 때마다 깨지 마.

彼(かれ)を訪(おとず)れるたびに私(わたし)は歓(かん)迎(げい)された。

• 그를 방문할 때마다 나는 환영받았다.

この本(ほん)を読(よ)むたびに昔(むかし)を思(おも)い出(だ)す。

• 이 책을 읽을 때마다 옛날 생각이 난다.