のたびに

旅(りょ)行(こう)のたびに、お土産(みやげ)を選(えら)ぶのが楽(たの)しみです。

• 여행을 갈 때마다 기념품을 고르는 것이 즐겁습니다.

会(かい)議(ぎ)のたびに、新(あたら)しいアイデアを発(はっ)表(ぴょう)します。

• 회의 때마다 새로운 아이디어를 발표합니다.

政(せい)権(けん)交(こう)代(たい)の度(たび)に、各(かく)党(とう)の離(り)合(ごう)集(しゅう)散(さん)が激(はげ)しくなった。

• 정권 교체가 일어날 때마다 각 정당의 결합과 분열이 격렬해졌다.

試(し)験(けん)のたびに、先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちの自(じ)信(しん)を褒(ほ)めます。

• 시험 때마다 선생님은 학생들의 자신감을 칭찬합니다.

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)のたびに、通(つう)訳(やく)の役(やく)割(わり)が重(じゅう)要(よう)になります。

• 국제회의가 열릴 때마다 통역사의 역할이 중요해집니다.

仕(し)事(ごと)のたびに、完(かん)璧(ぺき)を求(もと)めてしまうのが悪(わる)い癖(くせ)です。

• 일할 때마다 완벽을 추구하는 것이 나쁜 버릇이에요.

先(せん)生(せい)は授(じゅ)業(ぎょう)のたびに、生(せい)徒(と)たちに質(しつ)問(もん)を投(な)げかけます。

• 선생님은 수업 때마다 학생들에게 질문을 던집니다.

プレゼンテーションのたびに、心(しん)臓(ぞう)がドキドキします。

• 발표를 할 때마다 심장이 두근거려요.

小(しょう)テストのたびに、先(せん)生(せい)はフィードバックをくれます。

• 퀴즈를 볼 때마다 선생님께서 피드백을 주십니다.

保(ほ)育(いく)園(えん)の送(そう)迎(げい)のたびに、近(きん)所(じょ)の子(こ)供(ども)たちと挨(あい)拶(さつ)をします。

• 어린이집을 등하원할 때마다 이웃 아이들과 인사를 합니다.