にあたって

研(けん)究(きゅう)部(ぶ)長(ちょう)はその部(ぶ)門(もん)が新(しん)製(せい)品(ひん)のテストをするにあたって、徹(てっ)底(てい)的(てき)な仕(し)事(ごと)をさせた。

• 연구부장은 그 부서가 신제품 테스트를 하는 데 있어 철저하게 일을 하도록 시켰다.

日(に)本(ほん)語(ご)学(がく)習(しゅう)にあたって、教(きょう)材(ざい)選(えら)びが大(たい)切(せつ)です。

• 일본어를 학습할 때 교재 선택이 중요합니다.

引(ひ)っ越(こ)しにあたって、荷(に)物(もつ)の整(せい)理(り)が大(たい)変(へん)でした。

• 이사하면서 짐 정리를 하는 게 정말 힘들었어요.

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)にあたって、面(めん)接(せつ)対(たい)策(さく)を頑(がん)張(ば)りました。

• 취업 활동을 하면서 면접 대비를 열심히 했습니다.

結(けっ)婚(こん)式(しき)にあたって、親(しん)族(ぞく)の招(しょう)待(たい)状(じょう)を送(おく)りました。

• 결혼식을 맞이하여 친척들에게 초대장을 보냈습니다.

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)の施(し)行(こう)にあたって、説(せつ)明(めい)会(かい)を開(ひら)きます。

• 새로운 법률 시행에 따라 설명회를 개최합니다.

鍵(かぎ)がトンテンカンと錠(じょう)に当(あ)たって大(おお)きな音(おと)を立(た)てた。

• 열쇠가 자물쇠에 부딪히며 챙그랑 소리를 크게 냈다.

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)にあたって、資(し)料(りょう)の準(じゅん)備(び)を急(いそ)ぎましょう。

• 다음 주 회의를 위해서 자료 준비를 서두릅시다.

明日(あした)の試(し)験(けん)にあたって、最(さい)後(ご)に復(ふく)習(しゅう)をしておきます。

• 내일 시험을 대비해서 마지막으로 복습을 해 두겠습니다.

災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)にあたって、避(ひ)難(なん)場(ば)所(しょ)への誘(ゆう)導(どう)が重(じゅう)要(よう)です。

• 재해 발생 시 대피소로의 유도가 중요합니다.