対(たい)策(さく)

その場(ば)しのぎの対(たい)策(さく)では麻(ま)薬(やく)中(ちゅう)毒(どく)問(もん)題(だい)に切(き)り込(こ)むことはできないでしょう。

• 임시방편적인 대책으로는 마약 중독 문제를 해결할 수 없을 것입니다.

対(たい)策(さく)に関(かん)する討(とう)議(ぎ)が行(おこな)われた。

• 대책에 관한 토의가 이루어졌다.

これは有(ゆう)効(こう)な犯(はん)罪(ざい)防(ぼう)止(し)対(たい)策(さく)だ。

• 이것은 유효한 범죄 예방 대책이다.

私(わたし)のウイルス対(たい)策(さく)用(よう)ソフトウエアは不(ふ)良(りょう)品(ひん)でした。

• 제 백신 소프트웨어는 불량품이었어요.

私(わたし)たちは常(つね)に地(じ)震(しん)対(たい)策(さく)を考(かんが)えておかなければならない。

• 우리는 항상 지진 대책을 생각해 두어야 한다.

ヒートアイランド現(げん)象(しょう)の実(じっ)体(たい)解(かい)析(せき)と対(たい)策(さく)のあり方(かた)について。

• 열섬 현상의 실체 분석과 대책의 방향에 대하여.

ヘロヘロになる前(まえ)に、夏(なつ)バテ対(たい)策(さく)をしっかり行(おこな)い元(げん)気(き)に夏(なつ)を乗(の)り切(き)りましょう。

• 기운이 다 빠지기 전에 여름철 더위 대책을 잘 세워서 활기차게 여름을 이겨냅시다.

政(せい)府(ふ)は問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するために、思(おも)い切(き)った対(たい)策(さく)を取(と)らなければならないだろう。

• 정부는 문제를 해결하기 위해 과감한 대책을 마련해야 할 것이다.

乾(かん)燥(そう)した空(くう)気(き)のせいで痛(いた)んだノドや鼻(はな)の粘(ねん)膜(まく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入(はい)り込(こ)みやすくなってしまいます。暖(だん)房(ぼう)器(き)具(ぐ)で寒(さむ)さ対(たい)策(さく)、加(か)湿(しつ)器(き)で乾(かん)燥(そう)対(たい)策(さく)をしっかり行(おこ)なうことが肝(かん)要(よう)です。

• 건조한 공기 때문에 상한 목과 코의 점막은 감기 바이러스가 침투하기 쉬워집니다. 난방 기구로 추위에 대비하고 가습기로 건조함에 대비하는 것을 철저히 하는 것이 중요합니다.

ボーイング社(しゃ)の安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)の専(せん)門(もん)家(か)は航(こう)空(くう)産(さん)業(ぎょう)の他(ほか)の専(せん)門(もん)家(か)と一(いっ)緒(しょ)になって制(せい)御(ぎょ)飛(ひ)行(こう)中(ちゅう)の墜(つい)落(らく)（ＣＦＩＴ）として知(し)られている墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)をなくそうと国(こく)際(さい)的(てき)な対(たい)策(さく)委(い)員(いん)会(かい)を組(そ)織(しき)している。

• 보잉사의 안전 담당 전문가가 항공 업계의 다른 전문가들과 함께 CFIT(조종사 과실로 인한 지형물 충돌)로 알려진 추락 사고를 없애기 위해 국제적인 대책 위원회를 조직하고 있다.