肝(かん)要(よう)

危(き)機(き)の際(さい)にも冷(れい)静(せい)さを失(うしな)わず、狂(きょう)気(き)に走(はし)るのを避(さ)けることが肝(かん)要(よう)である。

• 위기 상황에서도 냉정함을 잃지 않고 광기에 빠지지 않도록 하는 것이 중요하다.

乾(かん)燥(そう)した空(くう)気(き)のせいで痛(いた)んだノドや鼻(はな)の粘(ねん)膜(まく)は、風邪(かぜ)のウイルスが入(はい)り込(こ)みやすくなってしまいます。暖(だん)房(ぼう)器(き)具(ぐ)で寒(さむ)さ対(たい)策(さく)、加(か)湿(しつ)器(き)で乾(かん)燥(そう)対(たい)策(さく)をしっかり行(おこ)なうことが肝(かん)要(よう)です。

• 건조한 공기 때문에 상한 목과 코의 점막은 감기 바이러스가 침투하기 쉬워집니다. 난방 기구로 추위에 대비하고 가습기로 건조함에 대비하는 것을 철저히 하는 것이 중요합니다.

人(じん)生(せい)の岐(き)路(ろ)に立(た)つ時(とき)は、地(じ)獄(ごく)は壁(かべ)一(ひと)重(え)、正(ただ)しい道(みち)を選(えら)ぶことが肝(かん)要(よう)です。

• 인생의 기로에 섰을 때는 지옥이 벽 하나 차이일 뿐이니, 올바른 길을 선택하는 것이 중요합니다.